Parallel Verses
French: Martin (1744)
Celui qui fait tort au pauvre, déshonore celui qui l'a fait; mais celui-là l'honore, qui a pitié du nécessiteux.
Louis Segond Bible 1910
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
French: Darby
Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grace envers l'indigent.
French: Louis Segond (1910)
Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
New American Standard Bible
He who oppresses the poor taunts his Maker, But he who is gracious to the needy honors Him.
Références croisées
Proverbes 17:5
Celui qui se moque du pauvre, déshonore celui qui a fait le pauvre; et celui qui se réjouit de la calamité, ne demeurera point impuni.
Proverbes 22:2
Le riche et le pauvre s'entre-rencontrent : celui qui les a tous faits, c'est l'Eternel.
Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.
Job 31:13-16
Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi;
Psaumes 12:5
A cause du mauvais traitement que l'on fait aux affligés, à cause du gémissement des pauvres, je me lèverai maintenant, dit l'Eternel, je mettrai en sûreté celui à qui l'on tend des pièges.
Proverbes 14:21
Celui qui méprise son prochain s'égare; mais celui qui a pitié des débonnaires, est bienheureux.
Proverbes 22:16
Celui qui fait tort au pauvre pour s'accroître, et qui donne au riche, ne peut manquer de tomber dans l'indigence.
Proverbes 22:22-23
Ne pille point le chétif, parce qu'il est chétif; et ne foule point l'affligé à la porte.
Ecclésiaste 5:8
Si tu vois dans la Province qu'on fasse tort au pauvre, et que le droit et la justice [y] soient violés, ne t'étonne point de cela; car un plus haut élevé que ce haut élevé y prend garde, et il y en a de plus haut élevés qu'eux.
Matthieu 25:40-46
Et le Roi répondant, leur dira : en vérité je vous dis, qu'en tant que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, vous me l'avez fait [à moi-même].
Jean 12:8
Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais vous ne m'aurez pas toujours.
2 Corinthiens 8:7-9
C'est pourquoi comme vous abondez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en toute diligence, et en la charité que vous avez pour nous, faites que vous abondiez aussi en cette grâce.
1 Jean 3:17-21
Or celui qui voyant son frère dans la nécessité, lui fermera ses entrailles, comment est-ce que la charité de Dieu demeure en lui?
1 Jean 4:21
Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère.