Parallel Verses
French: Martin (1744)
La sagesse de l'homme bien avisé est d'entendre sa voie; mais la folie des fous n'est que tromperie.
Louis Segond Bible 1910
La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.
French: Darby
La sagesse de l'homme avise est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.
French: Louis Segond (1910)
La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.
New American Standard Bible
The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit.
Références croisées
Psaumes 111:10
[Resh.] Ce qu'il y a de capital dans la sagesse c'est la crainte de l'Eternel : [Scin.] tous ceux qui s'adonnent à faire ce qu'elle prescrit sont bien sages; [Thau.] sa louange demeure à perpétuité.
Psaumes 119:5
Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.
Psaumes 119:34-35
Donne-moi de l'intelligence; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout [mon] cœur.
Psaumes 119:73
JOD. Tes mains m'ont fait, et façonné; rends-moi entendu, afin que j'apprenne tes commandements.
Psaumes 143:8
Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon cœur vers toi.
Proverbes 2:9
Alors tu entendras la justice, et le jugement, et l'équité, et tout bon chemin.
Proverbes 8:20
Je fais marcher par le chemin de la justice, et par le milieu des sentiers de la droiture;
Proverbes 11:18
Le méchant fait une œuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
Jérémie 13:20
Levez vos yeux, et voyez ceux qui viennent de l'Aquilon. Où est le parc qui t'a été donné, et ton magnifique troupeau?
Luc 12:19-20
Puis je dirai à mon âme : mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années, repose-toi, mange, bois, et fais grande chère.
Éphésiens 4:22
[Savoir] que vous dépouilliez le vieil homme, quant à la conversation précédente, lequel se corrompt par les convoitises qui séduisent;
Éphésiens 5:17
C'est pourquoi ne soyez point sans prudence, mais comprenez bien quelle est la volonté du Seigneur.
Colossiens 1:9-10
C'est pourquoi depuis le jour que nous avons appris ces choses, nous ne cessons point de prier pour vous, et de demander [à Dieu] que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
2 Timothée 3:13
Mais les hommes méchants et séducteurs iront en empirant, séduisant, et étant séduits.
2 Timothée 3:15-17
Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ.
Jacques 3:13
Y a-t-il parmi vous quelque homme sage et intelligent ? qu'il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec douceur et sagesse.