Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l'Éternel.
French: Darby
Celui qui justifie le mechant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l'Eternel.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l'Eternel.
French: Martin (1744)
Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Eternel.
New American Standard Bible
He who justifies the wicked and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to the LORD.
Sujets
Références croisées
Exode 23:7
Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
Ésaïe 5:23
Qui justifient le coupable pour un présent, Et enlèvent aux innocents leurs droits!
Proverbes 18:5
Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.
1 Rois 21:13
les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
Proverbes 6:16
Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur;
Proverbes 11:1
La balance fausse est en horreur à l'Éternel, Mais le poids juste lui est agréable.
Proverbes 15:8
Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.
Proverbes 24:23-24
Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.
Ésaïe 55:8-9
Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Éternel.
Ézéchiel 22:27-29
Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité.
Amos 5:7
O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!
Amos 5:12
Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
Amos 6:12
Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?
Luc 23:18-25
Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas.
Romains 4:5
et à celui qui ne fait point d'oeuvre, mais qui croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est imputée à justice.
Jacques 5:6
Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.