Parallel Verses

French: Darby

Le desir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

Louis Segond Bible 1910

Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

French: Louis Segond (1910)

Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

French: Martin (1744)

Le souhait du paresseux le tue; car ses mains ont refusé de travailler.

New American Standard Bible

The desire of the sluggard puts him to death, For his hands refuse to work;

Références croisées

Proverbes 13:4

L'ame du paresseux desire, et il n'y a rien; mais l'ame des diligents sera engraissee.

Proverbes 6:6-11

Va vers la fourmi, paresseux; regarde ses voies, et sois sage.

Proverbes 12:24

La main des diligents dominera, mais la main paresseuse sera tributaire.

Proverbes 12:27

Le paresseux ne rotit pas sa chasse; mais les biens precieux de l'homme sont au diligent.

Proverbes 15:19

La voie du paresseux est comme une haie d'epines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

Proverbes 19:24

Le paresseux enfonce sa main dans le plat, et il ne la ramene pas à sa bouche.

Proverbes 20:4

A cause de l'hiver, le paresseux ne laboure pas; lors de la moisson, il mendiera et n'aura rien.

Proverbes 22:13

Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tue au milieu des rues!

Proverbes 24:30-34

J'ai passe pres du champ de l'homme paresseux et pres de la vigne de l'homme depourvu de sens,

Proverbes 26:13

Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

Proverbes 26:16

Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui repondent avec bon sens.

Matthieu 25:26

Et son maitre, repondant, lui dit: Mechant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne ou je n'ai pas seme, et que je recueille ou je n'ai pas repandu,

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org