Parallel Verses
French: Martin (1744)
La folie est liée au cœur du jeune enfant; [mais] la verge du châtiment la fera éloigner de lui.
Louis Segond Bible 1910
La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.
French: Darby
La folie est liee au coeur du jeune enfant; la verge de la correction l'eloignera de lui.
French: Louis Segond (1910)
La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.
New American Standard Bible
Foolishness is bound up in the heart of a child; The rod of discipline will remove it far from him.
Références croisées
Proverbes 13:24
Celui qui épargne sa verge, hait son fils; mais celui qui l'aime, se hâte de le châtier.
Proverbes 19:18
Châtie ton enfant tandis qu'il y a de l'espérance, et ne va point jusqu'à le faire mourir.
Proverbes 23:13-14
N'écarte point du jeune enfant la correction; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra point.
Proverbes 29:15
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.
Job 14:4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur? personne.
Psaumes 51:5
Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a échauffé dans le péché.
Proverbes 29:17
Corrige ton enfant, et il te mettra en repos, et il donnera du plaisir à ton âme.
Jean 3:6
Ce qui est né de la chair, est chair; et ce qui est né de l'Esprit, est esprit.
Éphésiens 2:3
Entre lesquels aussi nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant les désirs de la chair et de [nos] pensées; et nous étions de [notre] nature des enfants de colère, comme les autres.
Hébreux 12:10-11
Car par rapport à ceux-là, ils nous châtiaient pour un peu de temps, suivant leur volonté; mais celui-ci nous châtie pour notre profit, afin que nous soyons participants de sa sainteté.