Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.

French: Darby

aussi se tient-elle aux embuches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.

French: Louis Segond (1910)

Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.

French: Martin (1744)

Aussi se tient-elle en embûche, comme après la proie : et elle multipliera les transgresseurs entre les hommes.

New American Standard Bible

Surely she lurks as a robber, And increases the faithless among men.

Références croisées

Proverbes 7:12

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

Ecclésiaste 7:26

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

Nombres 25:1

Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

Juges 16:4-22

Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.

Proverbes 2:16-19

Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

Proverbes 7:22-27

Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

Proverbes 9:18

Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts. 

Proverbes 22:14

La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.

Jérémie 3:2

Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.

Osée 4:11

La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

1 Corinthiens 10:8

Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

Apocalypse 17:1-2

Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org