Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le mal qui est au forfait de l'homme, lui est comme un piège; mais le juste chantera, et se réjouira.
Louis Segond Bible 1910
Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
French: Darby
Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piege; mais le juste chantera et se rejouira.
French: Louis Segond (1910)
Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
New American Standard Bible
By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
Références croisées
Ecclésiaste 9:12
Car aussi l'homme même ne connaît point son temps, non plus que les poissons qui sont pris au filet, [lequel est] mauvais [pour eux], et les oiseaux qui sont pris au lacet; [car] les hommes sont ainsi enlacés par le temps mauvais, lorsqu'il tombe subitement sur eux.
Exode 15:1
Alors Moïse, et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Eternel, et dirent : je chanterai à l'Eternel, car il s'est hautement élevé; il a jeté dans la mer le cheval et celui qui le monte.
Job 18:7-10
Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.
Psaumes 11:6
Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu, et du souffre; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.
Psaumes 97:11
La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
Psaumes 118:15
Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes; la droite de l'Eternel, [s'écrient ils], fait vertu.
Psaumes 132:16
Et je revêtirai ses Sacrificateurs de délivrance; et ses bien-aimés chanteront avec des transports.
Proverbes 5:22
Les iniquités du méchant l'attraperont, et il sera retenu par les cordes de son péché.
Proverbes 11:5-6
La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
Proverbes 12:13
Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
Ésaïe 8:14-15
Et il [vous] sera pour sanctuaire; mais il sera une pierre d'achoppement, et un rocher de trébuchement aux deux maisons d'Israël; en piége et en filets aux habitants de Jérusalem.
Romains 5:2-3
Par lequel aussi nous avons été amenés par la foi à cette grâce, dans laquelle nous nous tenons fermes; et nous nous glorifions en l'espérance de la gloire de Dieu.
2 Timothée 2:26
Et afin qu'ils se réveillent [pour sortir] des pièges du Démon, par lequel ils ont été pris pour faire sa volonté.
Jacques 1:2
Mes frères, regardez comme un sujet d'une parfaite joie quand vous serez exposés à diverses épreuves.
1 Pierre 1:8
Lequel, quoique vous ne l'ayez point vu, vous aimez; en qui, quoique maintenant vous ne le voyiez point, vous croyez, et vous vous réjouissez d'une joie ineffable et glorieuse;
1 Jean 1:4
Et nous vous écrivons ces choses, afin que votre joie soit parfaite.