Parallel Verses

French: Martin (1744)

Certes il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux débonnaires.

Louis Segond Bible 1910

Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

French: Darby

Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grace aux debonnaires.

French: Louis Segond (1910)

Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

New American Standard Bible

Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the afflicted.

Références croisées

Jacques 4:6

Il vous donne au contraire une plus grande grâce; c'est pourquoi [l'Ecriture] dit : Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

1 Pierre 5:5

De même, vous jeunes gens, soyez soumis aux Anciens, et ayant tous de la soumission l'un pour l'autre, soyez parés par-dedans d'humilité, parce que Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

Psaumes 138:6

Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.

Proverbes 9:7-8

Celui qui instruit le moqueur, en reçoit de l'ignominie; et celui qui reprend le méchant, en reçoit une tache.

Proverbes 9:12

Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Proverbes 19:29

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les grands coups pour le dos des fous.

Proverbes 21:24

Un superbe arrogant s'appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté.

Ésaïe 57:15

Car ainsi a dit celui qui est haut et élevé, qui habite dans l'éternité et duquel le nom est le Saint; j'habiterai dans le lieu haut et Saint, et avec celui qui a [le cœur] brisé, et qui est humble d'esprit, afin de vivifier l'esprit des humbles, et afin de vivifier ceux qui ont le cœur brisé.

Info sur le verset

Word Count of 0 Translations in Proverbes 3:34

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org