Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.

French: Darby

Il a fait connaitre ses voies à Moise, ses actes aux fils d'Israel.

French: Louis Segond (1910)

Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.

French: Martin (1744)

Il a fait connaître ses voies à Moïse, [et] ses exploits aux enfants d'Israël.

New American Standard Bible

He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.

Références croisées

Psaumes 147:19

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

Exode 33:13

Maintenant, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître tes voies; alors je te connaîtrai, et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple.

Deutéronome 34:10

Il n'a plus paru en Israël de prophète semblable à Moïse, que l'Éternel connaissait face à face.

Exode 19:8

Le peuple tout entier répondit: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

Exode 19:20

Ainsi l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne; l'Éternel appela Moïse sur le sommet de la montagne. Et Moïse monta.

Exode 20:21

Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

Exode 24:2-4

Moïse s'approchera seul de l'Éternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.

Nombres 12:7

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

Néhémie 9:14

Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.

Psaumes 77:20

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.

Psaumes 78:5

Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

Psaumes 78:11

Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

Psaumes 99:7

Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.

Psaumes 105:26-45

Il envoya Moïse, son serviteur, Et Aaron, qu'il avait choisi.

Psaumes 106:22

Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.

Ésaïe 63:11-12

Alors son peuple se souvint des anciens jours de Moïse: Où est celui qui les fit monter de la mer, Avec le berger de son troupeau? Où est celui qui mettait au milieu d'eux son esprit saint;

Jean 5:45-47

Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.

Actes 7:35-60

Ce Moïse, qu'ils avaient renié, en disant: Qui t'a établi chef et juge? c'est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l'aide de l'ange qui lui était apparu dans le buisson.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org