Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
French: Darby
Les insenses, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquites, sont affliges;
French: Louis Segond (1910)
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
French: Martin (1744)
Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités;
New American Standard Bible
Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.
Références croisées
Lamentations 3:39
Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
Nombres 11:33-34
Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Nombres 12:10-13
La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d'une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie; et voici, elle avait la lèpre.
Nombres 21:5-9
et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable nourriture.
Psaumes 14:1
Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
Psaumes 38:1-8
Psaume de David. Pour souvenir. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psaumes 92:6
L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.
Proverbes 1:22
Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 7:7
J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
Proverbes 7:22
Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,
Ésaïe 57:17-18
A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
Ésaïe 65:6-7
Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine
Jérémie 2:19
Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Éternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.