Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

French: Darby

Roule de dessus moi l'opprobre et le mepris; car je garde tes temoignages.

French: Louis Segond (1910)

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

French: Martin (1744)

Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.

New American Standard Bible

Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.

Références croisées

Psaumes 39:8

Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

Psaumes 119:39

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

1 Samuel 25:10

Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.

1 Samuel 25:39

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Éternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.

2 Samuel 16:7-8

Schimeï parlait ainsi en le maudissant: Va-t'en, va-t'en, homme de sang, méchant homme!

Job 16:20

Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.

Job 19:2-3

Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?

Psaumes 37:3

Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

Psaumes 37:6

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

Psaumes 42:10

Mes os se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?

Psaumes 68:9-11

Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.

Psaumes 68:19-20

Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.

Psaumes 119:42

Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.

Psaumes 123:3-4

Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Hébreux 13:13

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

1 Pierre 2:20

En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu.

1 Pierre 3:16-17

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion.

1 Pierre 4:14-16

Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org