Parallel Verses
French: Martin (1744)
A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.
Louis Segond Bible 1910
C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.
French: Darby
C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un temoignage à Israel, pour celebrer le nom de l'Eternel.
French: Louis Segond (1910)
C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.
New American Standard Bible
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD-- An ordinance for Israel-- To give thanks to the name of the LORD.
Références croisées
Deutéronome 16:16
Trois fois l'an tout mâle d'entre vous se présentera devant l'Eternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi ; [savoir] à la fête solennelle des pains sans levain, et à la fête solennelle des Semaines, et à la fête solennelle des Tabernacles. Mais nul ne se présentera devant la face de l'Eternel à vide.
Exode 23:17
Trois fois l'an tous les mâles d'entre vous se présenteront devant le Seigneur l'Eternel.
Exode 16:34
Et Aaron le posa devant le Témoignage pour y être gardé, selon que le Seigneur l'avait commandé à Moïse.
Exode 26:33-34
Puis tu mettras le voile sous les crochets, et tu feras entrer là dedans, [c'est-à-dire], au-dedans du voile, l'Arche du Témoignage, et ce voile vous fera la séparation d'entre le lieu Saint et le lieu Très-saint.
Exode 32:15
Alors Moïse regarda, et descendit de la montagne, ayant en sa main les deux Tables du Témoignage, [et] les Tables [étaient] écrites de leurs deux côtés, écrites deçà et delà.
Exode 34:23-24
Trois fois l'an tout mâle d'entre vous comparaîtra devant le Dominateur, l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Deutéronome 12:5
Mais vous le chercherez où il habitera, et vous irez au lieu que l'Eternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos Tribus, pour y mettre son Nom.
Deutéronome 12:11
Et il y aura un lieu que l'Eternel votre Dieu choisira pour y faire habiter son Nom; vous apporterez là tout ce que je vous commande, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, l'oblation élevée de vos mains, et tout ce qu'il y aura de plus exquis dans ce que vous aurez voué à l'Eternel.
Psaumes 66:13-16
J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux.
Psaumes 78:68
Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime;
Psaumes 107:1-3
Célébrez l'Eternel, car il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours.
Psaumes 116:17-19
Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.
Psaumes 118:19
Ouvrez-moi les portes de justice; j'y entrerai, et je célébrerai l'Eternel.
Psaumes 132:13
Car l'Eternel a choisi Sion; il l'a préférée pour être son siège.