Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Vau.] Encore donc un peu de temps, et le méchant ne sera plus; et tu prendras garde à son lieu, et il n'y sera plus.
Louis Segond Bible 1910
Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
French: Darby
Encore un peu de temps, et le mechant ne sera plus; et tu considereras son lieu, et il n'y sera plus;
French: Louis Segond (1910)
Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
New American Standard Bible
Yet a little while and the wicked man will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there.
Références croisées
Job 24:24
Ils sont élevés en peu de temps, et ensuite ils ne sont plus; ils sont abaissés, ils sont emportés comme tous les autres, et sont coupés comme le bout d'un épi.
Job 7:10
Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.
Psaumes 37:35-36
[Res.] J'ai vu le méchant terrible, et s'étendant comme un laurier vert;
1 Samuel 25:38-39
Or il arriva qu'environ dix jours après l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.
2 Rois 9:25
Et [Jéhu] dit à Bidkar son capitaine : Prends[-le, et] le jette en quelque endroit du champ de Naboth Jizréhélite; car souviens-toi que quand nous étions à cheval moi et toi, l'un près de l'autre, à la suite d'Achab son père, l'Eternel prononça cette charge contre lui;
2 Rois 9:34-37
Et étant entré, il mangea, et but; puis il dit : Allez voir maintenant cette maudite-là, et l'ensevelissez, car elle est fille de Roi.
Esther 7:10-1
Et ils pendirent Haman au gibet qu'il avait préparé pour Mardochée; et la colère du Roi fut apaisée.
Job 7:21
Et pourquoi n'ôtes-tu point mon péché, et ne fais-tu point passer mon iniquité? car bientôt je dormirai dans la poussière; et si tu me cherches [le matin], je ne [serai] plus.
Job 14:10
Mais l'homme meurt, et perd toute sa force; il expire; et puis où est-il?
Job 20:8-9
Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit.
Psaumes 49:10
Car on voit que les sages meurent, et pareillement que le fol et l'abruti périssent, et qu'ils laissent leurs biens à d'autres.
Psaumes 52:5
Aussi le [Dieu] Fort te détruira pour jamais; il t'enlèvera et t'arrachera de [ta] tente, et il te déracinera de la terre des vivants; Sélah.
Psaumes 58:10-11
Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance; il lavera ses pieds au sang du méchant.
Psaumes 73:18-20
Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.
Psaumes 103:16
Car le vent étant passé par-dessus, elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.
Psaumes 107:42-43
Les hommes droits voient cela, et s'en réjouissent; mais toute iniquité a la bouche fermée.
Ésaïe 14:16-19
Ceux qui te verront te regarderont et te considéreront, [en disant]; N'est-ce pas ici ce personnage qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les Royaumes.
Luc 12:20-21
Mais Dieu lui dit : insensé, en cette même nuit ton âme te sera redemandée; et les choses que tu as préparées, à qui seront-elles?
Luc 16:27-28
Et il dit : je te prie donc, père, de l'envoyer en la maison de mon père;
Hébreux 10:36-37
Parce que vous avez besoin de patience, afin qu'après avoir fait la volonté de Dieu, vous receviez [l'effet de sa] promesse.
1 Pierre 4:7
Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.
Apocalypse 6:10-11
Et elles criaient à haute voix, disant : Jusqu'à quand, Seigneur, qui es saint et véritable, ne juges-tu point, et ne venges-tu point notre sang de ceux qui habitent sur la terre?