Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Éternel s'avance au son de la trompette.
French: Darby
Dieu est monte avec un chant de triomphe, l'Eternel avec la voix de la trompette.
French: Louis Segond (1910)
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.
French: Martin (1744)
Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.
New American Standard Bible
God has ascended with a shout, The LORD, with the sound of a trumpet.
Références croisées
2 Samuel 6:15
David et toute la maison d'Israël firent monter l'arche de l'Éternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
Psaumes 68:33
Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
Nombres 10:1-10
L'Éternel parla à Moïse, et dit:
Nombres 23:21
Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.
Josué 6:5
Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s'écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi.
1 Chroniques 15:24
Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l'arche.
1 Chroniques 15:28
Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.
1 Chroniques 16:42
Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun étaient portiers.
Psaumes 24:7-10
Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
Psaumes 68:17-19
Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.
Psaumes 68:24-25
Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire.
Psaumes 78:65
Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.
Psaumes 81:3
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
Psaumes 98:6
Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Éternel!
Psaumes 150:3
Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
Luc 24:51-53
Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.
Actes 1:5-11
car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.
1 Timothée 3:16
Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
Apocalypse 8:6-13
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
Apocalypse 11:15
Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.
1 Corinthiens 15:52
en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
Éphésiens 4:8-10
C'est pourquoi il est dit: Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes.
1 Thessaloniciens 4:16
Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.