Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
French: Darby
Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple:
French: Louis Segond (1910)
Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
French: Martin (1744)
Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple, [en disant] :
New American Standard Bible
He summons the heavens above, And the earth, to judge His people:
Sujets
Références croisées
Ésaïe 1:2
Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
Deutéronome 31:28
Assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
Deutéronome 32:1
Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche.
Deutéronome 4:26
j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
Michée 6:1-2
Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...
Deutéronome 4:36
Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.
Deutéronome 30:19
J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,
Psaumes 50:6
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
Psaumes 96:13
Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Psaumes 98:9
Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
Ésaïe 11:3-4
Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.
Jean 5:22-23
Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,