Parallel Verses
French: Darby
Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, repandez votre coeur devant lui: Dieu est notre refuge. Selah.
Louis Segond Bible 1910
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.
French: Louis Segond (1910)
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.
French: Martin (1744)
Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite ; Sélah.
New American Standard Bible
Trust in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah.
Références croisées
1 Samuel 1:15
Ote ton vin d'avec toi. Et Anne repondit et dit: Non, mon seigneur; je suis une femme qui a l'esprit accable; je n'ai bu ni vin ni boisson forte, mais je repandais mon ame devant l'Eternel.
Psaumes 42:4
Je me souvenais de ces choses, et je repandais mon ame au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fete.
Lamentations 2:19
Leve-toi, crie de nuit au commencement des veilles; repands ton coeur comme de l'eau devant la face du Seigneur. Leve tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants qui defaillent de faim au coin de toutes les rues.
Ésaïe 26:4
Confiez-vous en l'Eternel, à tout jamais; car en Jah, Jehovah, est le rocher des siecles.
Psaumes 102:1
Eternel, entends ma priere, et que mon cri vienne jusqu'à toi!
Psaumes 142:2
Je repands devant lui ma plainte, je declare ma detresse devant lui.
Philippiens 4:6
vous inquietez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requetes à Dieu par des prieres et des supplications avec des actions de graces;
Job 13:15
Voici, qu'il me tue, j'espererai en lui; seulement, je defendrai mes voies devant lui.
Psaumes 18:2
Eternel, mon rocher, et mon lieu fort, et celui qui me delivre! Mon Dieu, mon rocher, en qui je me confie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite!
Psaumes 22:4-5
Nos peres se sont confies en toi; ils se sont confies, et tu les as delivres.
Psaumes 34:1-2
Je benirai l'Eternel en tout temps; sa louange sera continuellement dans ma bouche.
Psaumes 37:3
Confie-toi en l'Eternel et pratique le bien; habite le pays, et repais-toi de fidelite, et fais tes delices de l'Eternel:
Psaumes 46:11-3
L'Eternel des armees est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Selah.
Proverbes 14:26
Dans la crainte de l'Eternel il y a la securite de la force, et il y a un refuge pour ses fils.
Ésaïe 26:16
Eternel, dans la detresse ils t'ont cherche; ils ont epanche leur priere à voix basse, lorsque tu les as chaties.
Ésaïe 50:10
Qui d'entre vous craint l'Eternel, qui entend la voix de son serviteur, quiconque marche dans les tenebres et n'a pas de lumiere, qu'il se confie dans le nom de l'Eternel et s'appuie sur son Dieu.
Hébreux 6:18
afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il etait impossible que Dieu mentit, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l'esperance proposee,
1 Jean 2:28
Et maintenant, enfants, demeurez en lui, afin que, quand il sera manifeste, nous ayons de l'assurance et que nous ne soyons pas couverts de honte, de par lui, à sa venue.