Parallel Verses
French: Darby
Dieu, dans sa demeure sainte, est le pere des orphelins et le juge des veuves.
Louis Segond Bible 1910
Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.
French: Louis Segond (1910)
Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.
French: Martin (1744)
Il est le père des orphelins, et le juge des veuves; Dieu est dans la demeure de sa Sainteté.
New American Standard Bible
A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy habitation.
Références croisées
Deutéronome 10:18
qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'etranger pour lui donner le pain et le vetement.
Psaumes 10:14
Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.
Psaumes 146:9
L'Eternel garde les etrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des mechants.
Deutéronome 26:15
Regarde de ta sainte demeure, des cieux, et benis ton peuple Israel et la terre que tu nous as donnee, comme tu avais jure à nos peres, un pays ruisselant de lait et de miel.
2 Chroniques 6:2
Mais moi j'ai bati une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
2 Chroniques 30:27
Et les sacrificateurs, les Levites, se leverent et benirent le peuple; et leur voix fut ecoutee, et leur priere parvint à sa demeure sainte dans les cieux.
Job 29:12-13
Car je delivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui etait sans aide.
Job 31:16-17
Si j'ai refuse aux miserables leur desir, si j'ai fait defaillir les yeux de la veuve;
Psaumes 10:18
Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprime, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.
Psaumes 33:14
Du lieu de sa demeure il considere tous les habitants de la terre.
Psaumes 72:2
Il jugera ton peuple en justice, et tes affliges avec droiture.
Psaumes 72:4
Il fera justice aux affliges du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l'oppresseur.
Psaumes 82:3-4
Faites droit au miserable et à l'orphelin, faites justice à l'afflige et au necessiteux.
Ésaïe 1:23
tes princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les presents et court apres les recompenses; ils ne font pas droit à l'orphelin, et la cause de la veuve n'a pas acces aupres d'eux.
Ésaïe 57:15
Car ainsi dit celui qui est haut eleve et exalte, qui habite l'eternite, et duquel le nom est le Saint: J'habite le lieu haut eleve et saint, et avec celui qui est abattu et d'un esprit contrit, pour revivifier l'esprit de ceux qui sont contrits, et pour revivifier le coeur de ceux qui sont abattus.
Ésaïe 66:1
Ainsi dit l'Eternel: Les cieux sont mon trone, et la terre le marchepied de mes pieds: quelle est la maison que vous me batirez, et quel est le lieu de mon repos?
Jérémie 5:28
Ils sont devenus gras et luisants, aussi ils debordent de mechancetes; ils ne jugent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prosperent; et ils ne font pas droit aux pauvres.
Jérémie 49:11
Laisse tes orphelins, moi je les garderai en vie, et que tes veuves se confient en moi.
Osée 14:3
L'Assyrie ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus: Notre Dieu, à l'oeuvre de nos mains; car, aupres de toi, l'orphelin trouve la misericorde.
Luc 18:2-7
Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes;
Actes 7:48-49
Mais le Tres-haut n'habite point dans des demeures faites de main; selon que dit le prophete:
Éphésiens 5:1
Soyez donc imitateurs de Dieu comme de bien-aimes enfants,