Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

French: Darby

Mets iniquite sur leur iniquite, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

French: Louis Segond (1910)

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

French: Martin (1744)

Mets iniquité sur leur iniquité; et qu'ils n'entrent point en ta justice.

New American Standard Bible

Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

Références croisées

Ésaïe 26:10

Si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n'a point égard à la majesté de Dieu.

Néhémie 4:5

Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.

Romains 1:28

Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

Exode 8:15

Pharaon, voyant qu'il y avait du relâche, endurcit son coeur, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit.

Exode 8:32

Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit son coeur, et il ne laissa point aller le peuple.

Exode 9:12

L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Éternel avait dit à Moïse.

Lévitique 26:39

Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.

Psaumes 24:5

Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

Psaumes 81:12

Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

Psaumes 109:14

Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

Psaumes 109:17-19

Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

Ésaïe 5:6

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

Matthieu 21:19

Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: Que jamais fruit ne naisse de toi! Et à l'instant le figuier sécha.

Matthieu 23:31-32

Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes.

Matthieu 27:4-5

en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.

Romains 9:18

Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

Romains 9:31

tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.

Romains 10:2-3

Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence:

2 Thessaloniciens 2:11-12

Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,

2 Timothée 4:14

Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

Apocalypse 22:10-11

Et il me dit: Ne scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car le temps est proche.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org