Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!
French: Darby
Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.
French: Louis Segond (1910)
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!
French: Martin (1744)
Que les cieux et la terre le louent; que la mer et tout ce qui se meut en elle le louent aussi.
New American Standard Bible
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Sujets
Références croisées
Psaumes 96:11
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
Ésaïe 49:13
Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Éternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.
Ésaïe 55:12
Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
Genèse 1:20
Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.
Psaumes 98:7-8
Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
Psaumes 148:1-14
Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
Psaumes 150:6
Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!
Ésaïe 44:22-23
J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.
Apocalypse 7:11-13
Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leur face devant le trône, et ils adorèrent Dieu,