Parallel Verses

French: Martin (1744)

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui; et sa gloire sera élevée en mon Nom.

Louis Segond Bible 1910

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

French: Darby

Et ma fidelite et ma bonte seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera elevee.

French: Louis Segond (1910)

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

New American Standard Bible

"My faithfulness and My lovingkindness will be with him, And in My name his horn will be exalted.

Références croisées

1 Samuel 2:1

Alors Anne pria, et dit : Mon cœur s'est réjoui en l'Eternel; ma corne a été élevée par l'Eternel; ma bouche s'est ouverte sur mes ennemis, parce que je me suis réjouie de ton salut.

Psaumes 20:1

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Que l'Eternel te réponde au jour que tu seras en détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite.

Psaumes 20:5

Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes.

Psaumes 61:7

Il demeurera [à] toujours en la présence de Dieu; que la gratuité et la vérité le gardent!

Psaumes 89:2-5

Car j'ai dit : ta bonté continue à toujours, [comme] les cieux, tu as établi en eux ta fidélité [quand tu as dit] :

Psaumes 89:16-17

Ils s'égayeront tout le jour en ton Nom, et ils se glorifieront de ta justice.

Psaumes 89:28

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

Psaumes 89:33

Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.

Psaumes 91:14

Puisqu'il m'aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.

Jean 1:17

Car la Loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ.

Jean 17:6

J'ai manifesté ton Nom aux hommes que tu m'as donnés du monde; ils étaient tiens, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.

Jean 17:11

Et maintenant je ne suis plus au monde, mais ceux-ci sont au monde; et moi je vais à toi, Père saint, garde-les en ton Nom, ceux, dis-je, que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un, comme nous [sommes un].

Jean 17:26

Et je leur ai fait connaître ton Nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé, soit en eux, et moi en eux.

2 Corinthiens 1:20

Car tout autant qu'il y a de promesses de Dieu, elles sont oui en lui, et amen en lui, à la gloire de Dieu par nous.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org