Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

French: Darby

Et ma fidelite et ma bonte seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera elevee.

French: Louis Segond (1910)

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

French: Martin (1744)

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui; et sa gloire sera élevée en mon Nom.

New American Standard Bible

"My faithfulness and My lovingkindness will be with him, And in My name his horn will be exalted.

Références croisées

1 Samuel 2:1

Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Éternel, Ma force a été relevée par l'Éternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.

Psaumes 20:1

Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Psaumes 20:5

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Éternel exaucera tous tes voeux.

Psaumes 61:7

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

Psaumes 89:2-5

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

Psaumes 89:16-17

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

Psaumes 89:28

Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;

Psaumes 89:33

Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 91:14

Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

Jean 1:17

car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.

Jean 17:6

J'ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m'as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.

Jean 17:11

Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un comme nous.

Jean 17:26

Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux, et que je sois en eux.

2 Corinthiens 1:20

car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org