Parallel Verses
French: Martin (1744)
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée.
Louis Segond Bible 1910
Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
French: Darby
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me rejouirai en ton salut.
French: Louis Segond (1910)
Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
New American Standard Bible
That I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.
Références croisées
Psaumes 13:5
Mais moi, je me confie en ta gratuité, mon cœur se réjouira de la délivrance que tu m'auras donnée; je chanterai à l'Eternel de ce qu'il m'aura fait ce bien.
Psaumes 20:5
Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes.
Psaumes 35:9
Mais que mon âme s'égaye en l'Eternel, [et] se réjouisse en sa délivrance.
Psaumes 51:12
Rends-moi la joie de ton salut, et que l'Esprit de l'affranchissement me soutienne.
Psaumes 106:2
Qui pourrait réciter les exploits de l'Eternel? Qui pourrait faire retentir toute sa louange?
1 Samuel 2:1
Alors Anne pria, et dit : Mon cœur s'est réjoui en l'Eternel; ma corne a été élevée par l'Eternel; ma bouche s'est ouverte sur mes ennemis, parce que je me suis réjouie de ton salut.
Psaumes 21:1
Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, le Roi se réjouira de ta force, et combien s'égayera-t-il de ta délivrance?
Ésaïe 37:22
C'est ici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui. La vierge fille de Sion, t'a méprisé, et s'est moquée de toi; la fille de Jérusalem a branlé la tête après toi.
Psaumes 22:22
Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.
Psaumes 22:25
Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée; je rendrai mes vœux en la présence de ceux qui te craignent.
Psaumes 35:18
Je te célébrerai dans une grande assemblée, je te louerai parmi un grand peuple.
Psaumes 42:4
Je rappelais ces choses dans mon souvenir, et je m'en entretenais en moi-même, [savoir] que je marchais en la troupe, et que je m'en allais tout doucement en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusques à la maison de Dieu, [et] qu'une grande multitude de gens sautait alors de joie.
Psaumes 51:15
Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.
Psaumes 79:13
Mais nous, ton peuple, et le troupeau de ta pâture, nous te célébrerons à toujours d'âge en âge, et nous raconterons ta louange.
Psaumes 109:30-31
Je célébrerai hautement de ma bouche l'Eternel, et je le louerai au milieu de plusieurs nations.
Psaumes 116:18-19
Je rendrai maintenant mes vœux à l'Eternel, devant tout son peuple;
Psaumes 118:19-20
Ouvrez-moi les portes de justice; j'y entrerai, et je célébrerai l'Eternel.
Psaumes 149:1-2
Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.
Ésaïe 12:3
Et vous puiserez des fontaines de cette délivrance des eaux avec joie.
Ésaïe 62:11
Voici, l'Eternel a fait entendre [ceci] jusques au bout de la terre; Dites à la fille de Sion; voici, ton Sauveur vient; voici, son salaire est par-devers lui, et sa récompense [marche] devant lui.
Michée 4:13
Lève-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d'airain; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dédierai comme un interdit leur gain à l'Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.
Habacuc 3:18
Mais moi, je me réjouirai en l'Eternel, et je m'égayerai au Dieu de ma délivrance.
Luc 1:47
Et mon esprit s'est égayé en Dieu, qui est mon Sauveur.