Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
French: Darby
Comprenez, vous les stupides d'entre le peuple! Et vous, insenses, quand serez-vous intelligents?
French: Louis Segond (1910)
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
French: Martin (1744)
Vous les plus abrutis d'entre le peuple, prenez garde à ceci; et vous insensés, quand serez-vous intelligents?
New American Standard Bible
Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?
Références croisées
Psaumes 92:6
L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.
Psaumes 49:10
Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.
Deutéronome 32:29
S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
Psaumes 73:22
J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.
Proverbes 1:22
Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 8:5
Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Proverbes 12:1
Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.
Ésaïe 27:11
Quand les rameaux sèchent, on les brise; Des femmes viennent, pour les brûler. C'était un peuple sans intelligence: Aussi celui qui l'a fait n'a point eu pitié de lui, Celui qui l'a formé ne lui a point fait grâce.
Jérémie 8:6-8
Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.
Jérémie 10:8
Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois!
Romains 3:11
Nul n'est intelligent, Nul ne cherche Dieu; Tous sont égarés, tous sont pervertis;
Tite 3:3
Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.