Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
French: Darby
Ses eclairs illuminent le monde: la terre le vit et trembla.
French: Louis Segond (1910)
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
French: Martin (1744)
Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.
New American Standard Bible
His lightnings lit up the world; The earth saw and trembled.
Références croisées
Psaumes 77:18
Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.
Psaumes 104:32
Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
Exode 19:16-18
Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.
Job 9:6
Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.
Psaumes 96:9
Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
Psaumes 114:7
Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Psaumes 144:5-6
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!
Jérémie 10:10
Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
Matthieu 27:50-51
Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l'esprit.
Matthieu 28:2-3
Et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s'assit dessus.
Apocalypse 11:19
Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
Apocalypse 19:11
Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.