Apocalypse 21:15

Parallel Verses

Et celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, pour mesurer la cite et ses portes et sa muraille.

Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Et celui qui parlait avec moi avait un roseau d'or pour mesurer la Cité, ses portes et sa muraille.

The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.

et tu y placeras l'arche du temoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudees en largeur deçà et six coudees en largeur delà, la largeur de la tente;

Et je levai les yeux, et je regardai; et voici un homme, et dans sa main un cordeau à mesurer.

Et il me fut donne un roseau semblable à une verge, et il me fut dit: Leve-toi et mesure le temple de Dieu, et l'autel, et ceux qui y adorent;