Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
French: Darby
c'est-à-dire, ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu; mais les enfants de la promesse sont comptes pour semence.
French: Louis Segond (1910)
c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.
French: Martin (1744)
c'est-à-dire, que ce ne sont pas ceux qui sont enfants de la chair, qui sont enfants de Dieu; mais que ce sont les enfants de la promesse, qui sont réputés pour semence.
New American Standard Bible
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
Références croisées
Genèse 31:15
Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?
Psaumes 22:30
La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.
Psaumes 87:6
L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.
Jean 1:13
non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Romains 4:11-16
Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Romains 8:14
car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Galates 3:26-29
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus Christ;
Galates 4:22-31
Car il est écrit qu'Abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.
1 Jean 3:1-2
Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.