Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to whom be praise for ever and ever Amen.
New American Standard Bible
King James Version
To whom be glory for ever and ever. Amen.
Holman Bible
To whom be the glory forever and ever. Amen.
International Standard Version
To him be the glory forever and ever! Amen.
A Conservative Version
to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.
American Standard Version
to whom be the glory for ever and ever. Amen.
Amplified
to Him be [ascribed all] the glory through the ages of the ages. Amen.
An Understandable Version
to whom [may there] be honor forever and ever. May it be so.
Anderson New Testament
to whom be glory from age to age. Amen.
Bible in Basic English
To whom be the glory for ever and ever. So be it.
Common New Testament
to whom be the glory for ever and ever. Amen.
Daniel Mace New Testament
whom be glory for ever and ever. amen. I wonder you have so soon deserted unto another gospel,
Darby Translation
to whom be glory to the ages of ages. Amen.
Godbey New Testament
To whom be glory unto the ages of the ages. Amen.
Goodspeed New Testament
To him be glory forever and ever! Amen.
John Wesley New Testament
To him be glory for ever and ever. Amen.
Julia Smith Translation
To whom the glory for the time of times. Amen.
King James 2000
To whom be glory forever and ever. Amen.
Lexham Expanded Bible
to whom [be] the glory forever and ever. Amen.
Modern King James verseion
to whom be glory forever and ever. Amen.
Moffatt New Testament
to whom be glory for ever and ever: Amen.
Montgomery New Testament
to whom be glory forever and ever. Amen.
NET Bible
to whom be glory forever and ever! Amen.
New Heart English Bible
to whom be the glory forever and ever. Amen.
Noyes New Testament
to whom be the glory for ever and ever! Amen.
Sawyer New Testament
to whom be the glory forever and ever; amen.
The Emphasized Bible
Unto whom be the glory unto the ages of ages: Amen!
Thomas Haweis New Testament
to whom be glory for ever and ever. Amen.
Twentieth Century New Testament
To whom be ascribed all glory for ever and ever. Amen.
Webster
To whom be glory for ever and ever. Amen.
Weymouth New Testament
To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.
Williams New Testament
to Him be glory forever and ever. Amen.
World English Bible
to whom be the glory forever and ever. Amen.
Worrell New Testament
to Whom be the glory for ever and ever. Amen.
Worsley New Testament
to whom be glory for ever and ever. Amen.
Youngs Literal Translation
to whom is the glory to the ages of the ages. Amen.
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:5
Verse Info
Context Readings
Cross References
Romans 11:36
For of him, and through him, and for him are all things. To him be glory forever Amen.
1 Chronicles 29:13
And now our God, we thank thee, and praise thy glorious name. For what am I? And what is my people, that would obtain strength to be so willing?
Psalm 41:13
O blessed be the LORD God of Israel, from henceforth and forevermore. Amen. Amen.
Psalm 72:19
And blessed be the name of his majesty forever; and all the lands be fulfilled with his glory. Amen, Amen.
Isaiah 24:15
and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.
Isaiah 42:12
ascribing almightiness unto the LORD, and magnifying him among the Gentiles.
Matthew 6:13
Lead us not into temptation: but deliver us from evil, For thine is the kingdom and the power, and the glory for ever. Amen.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."
Luke 2:14
"Glory to God on high: and peace on the earth, and unto men, rejoicing."
Romans 16:27
To the same God, which alone is wise, be praise through Jesus Christ for ever Amen. {To the Romans. Sent from Corinth by Phoebe, she that was the minister unto the congregation at Cenchreae}
Ephesians 1:12
that we should be unto the praise of his glory, which before believed in Christ.
Philippians 4:20
Unto God and our father be praise forever more. Amen.
1 Timothy 1:17
So then unto God, King everlasting, immortal, invisible, and wise only, be honour and praise for ever and ever. Amen.
2 Timothy 4:18
And the Lord shall deliver me from all evil doing, and shall keep me unto his heavenly kingdom. To whom be praise for ever and ever. Amen.
Hebrews 13:21
make you perfect in all good works, to do his will, working in you that which is pleasant in his sight through Iesus Christ: To whom be praise for ever while the world endureth. Amen.
1 Peter 5:11
To him be glory and dominion for ever, and while the world endureth. Amen.
2 Peter 3:18
but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Jesus Christ. To whom be glory both now and forever. Amen. {Here ends the Second General Epistle of Peter}
Jude 1:25
that is to say, to God our saviour which only is wise; be glory, majesty, dominion, and power, now and forever. Amen. {Here ends the General Epistle of Jude}
Revelation 4:9-11
And when those beasts gave glory and honour and thanks to him that sat on the seat, which liveth forever and ever,
Revelation 5:12
saying with a loud voice, "Worthy is the lamb that was killed to receive power, and riches and wisdom, and strength, and honour and glory, and blessing."
Revelation 7:12
saying, amen, "Blessing and glory, wisdom and thanks, and honour, and power and might, be unto our God, for evermore, amen."
Revelation 14:7
saying with a loud voice, "Fear God and give honour to him, for the hour of his judgment is come: and worship him, that made heaven and earth, and the sea, and fountains of water."