Parallel Verses

Moffatt New Testament

It simply means that certain individuals are unsettling you; they want to distort the gospel of Christ.

New American Standard Bible

which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

King James Version

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Holman Bible

not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to change the good news about the Messiah.

International Standard Version

not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah.

A Conservative Version

which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good-news of the Christ.

American Standard Version

which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Amplified

which is really not another [gospel]; but there are [obviously] some [people masquerading as teachers] who are disturbing and confusing you [with a misleading, counterfeit teaching] and want to distort the gospel of Christ [twisting it into something which it absolutely is not].

An Understandable Version

although it is really not a different one, but rather some people are causing you trouble by trying to pervert the [true] Gospel of Christ.

Anderson New Testament

which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.

Bible in Basic English

Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.

Common New Testament

which is really not another gospel; but there are some who are disturbing you, and want to pervert the gospel of Christ.

Daniel Mace New Testament

owing to nothing but your being practised upon by some, who would overturn the gospel of Christ.

Darby Translation

which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

Godbey New Testament

which is not another: but there are certain ones who are troubling you, and wishing to pervert the gospel of Christ.

John Wesley New Testament

but there are some that trouble you, and would subvert the gospel of Christ.

Julia Smith Translation

Which is not another; except some are troubling you, and wishing to pervert the good news of Christ.

King James 2000

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Lexham Expanded Bible

not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

Modern King James verseion

which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is nothing else, but that there be some which trouble you, and intend to pervert the gospel of Christ.

Montgomery New Testament

for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.

NET Bible

not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

New Heart English Bible

and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

Noyes New Testament

which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.

Sawyer New Testament

which is not another; but there are some who disturb you and wish to subvert the gospel of Christ.

The Emphasized Bible

Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.

Thomas Haweis New Testament

which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.

Twentieth Century New Testament

Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.

Webster

Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Weymouth New Testament

For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.

Williams New Testament

which is not really another one; only there are certain people who are trying to unsettle you and want to turn the good news of Christ upside down.

World English Bible

and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.

Worrell New Testament

which is not another; only there are some who are troubling you, and wishing to pervert the Gospel of Christ.

Worsley New Testament

but there be some that disturb you, and would subvert the gospel of Christ.

Youngs Literal Translation

that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

there be
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

τίς 
Tis 
Usage: 373


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ταράσσω 
Tarasso 
Usage: 13

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

μεταστρέφω 
metastrepho 
Usage: 3

the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

Devotionals

Devotionals about Galatians 1:7

References

Images Galatians 1:7

Prayers for Galatians 1:7

Context Readings

A Different Gospel

6 I am astonished you are hastily shifting like this, deserting Him who called you by Christ's grace and going over to another gospel. 7 It simply means that certain individuals are unsettling you; they want to distort the gospel of Christ. 8 Now even though it were myself or some angel from heaven, whoever preaches a gospel that contradicts the gospel I preached to you, God's curse be on him!


Cross References

Acts 15:24

Having learned that some of our number, quite unauthorized by us, have unsettled you with their teaching and upset your souls,

Galatians 5:10

I feel persuaded in the Lord that you will not go wrong. But he who unsettles you will have to meet his doom, no matter who he is.

2 Corinthians 11:13

'Apostles'? They are spurious apostles, false workmen ??they are masquerading as 'apostles of Christ.'

Galatians 5:12

O that those who are upsetting you would get themselves castrated!

Acts 15:1-5

But certain individuals came down from Jerusalem and taught the brothers that "unless you get circumcised after the custom of Moses you cannot be saved."

Romans 16:17-18

Brothers, I beg of you to keep your eye on those who stir up dissensions and put hindrances in your way, contrary to the doctrine which you have been taught. Avoid them.

2 Corinthians 2:17

I am, for I am not like most, adulterating the word of God; like a man of sincerity, like a man of God, I speak the word in Christ before the very presence of God.

Matthew 24:24

for false Christs and false prophets will rise and bring forward great signs and wonders, so as to mislead the very elect, ??if that were possible.

Acts 13:10

and said, "You son of the devil, you enemy of all good, full of all craft and all cunning, will you never stop diverting the straight paths of the Lord?

Acts 20:30

and men of your own number will arise with perversions of the truth to draw the disciples after them.

2 Corinthians 4:2

I disown those practices which very shame conceals from view; I do not go about it craftily; I do not falsify the word of God; I state the truth openly and so commend myself to every man's conscience before God.

Galatians 2:4

There were traitors of false brothers, who had crept in to spy out the freedom we enjoy in Christ Jesus; they did aim at enslaving us again.

Galatians 4:17

These men make much of you ??yes, but for dishonest ends; they want to debar you from us, so that you may make much of them.

Galatians 6:12-13

These men who are keen upon you getting circumcised are just men who want to make a grand display in the flesh ??it is simply to avoid being persecuted for the cross of Christ.

Galatians 6:17

Let no one interfere with me after this, for I bear branded on my body the owner's stamp of Jesus.

1 Timothy 4:1-3

But in later days, the Spirit distinctly declares, certain people will rebel against the faith; they will listen to spirits of error and to the doctrines that daemons teach

2 Timothy 2:18

they have failed in the Truth by arguing that the resurrection has taken place already, and they are undermining some people's faith.

2 Timothy 3:8-9

For these guides of theirs are hostile to the Truth, just as Jannes and Jambres were hostile to Moses; they are depraved in mind and useless for all purposes of faith.

2 Timothy 4:3-4

for the time will come when people will decline to be taught sound doctrine and will accumulate teachers to suit themselves and tickle their own fancies;

Titus 1:10-11

For there are plenty of insubordinate creatures who impose on people with their empty arguments, particularly those who have come over from Judaism;

2 Peter 2:1-3

Still, false prophets did appear among the People, as among you also there will be false teachers, men who will insinuate destructive heresies, even disowning the Lord who ransomed them; they bring rapid destruction on themselves,

1 John 2:18-19

Children, it is the last hour. You have learned that 'Antichrist is coming.' Well, but many antichrists have appeared ??which makes us sure it is the last hour.

1 John 2:26

I am writing to you in this way about those who would deceive you,

1 John 4:1

Do not believe every spirit, beloved, but test the spirits to see if they come from God; for many false prophets have emerged in the world.

2 John 1:7

I say this, because a number of impostors have emerged in the world, men who will not acknowledge the coming of Jesus Christ in the flesh; that marks the real 'impostor' and 'antichrist.'

2 John 1:10

If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not admit him to the house ??do not even greet him,

Jude 1:4

for certain persons have slipped in by stealth (their doom has been predicted long ago), impious creatures who pervert the grace of our God into immorality and disown our sole liege and Lord, Jesus Christ.

Revelation 2:2

I know your doings, your hard work and your patient endurance; I know that you cannot bear wicked men, and that you have tested those who style themselves apostles (no apostles they!) and detected them to be liars;

Revelation 2:6

Still, you have this in your favour: you hate the practices of the Nicolaitans, and I hate them too.

Revelation 2:14-15

But I have one or two things against you: you have some adherents there of the tenets of Balaam, who taught Balak how to set a pitfall before the sons of Israel by making them eat food which had been sacrificed to idols and give way to sexual vice.

Revelation 2:20

Still I have this against you: you are tolerating that Jezebel of a woman who styles herself a prophetess and seduces my servants by teaching them to give way to sexual vice and to eat food which has been sacrificed to idols.

Revelation 12:9

So the huge dragon was thrown down ??that old serpent called the Devil and Satan, the seducer of the whole world ??thrown down to the earth, and his angels thrown down along with him.

Revelation 13:14

and by dint of the miracles he is allowed to perform in presence of the Beast, he seduces the dwellers on earth; he bids the dwellers on earth erect a statue to the Beast who lived after being wounded by the sword,

Revelation 19:20

But the Beast was seized, together with the false Prophet who had performed in his presence the miracles by means of which he seduced those who received the mark of the Beast and worshipped his statue; both of them were flung alive into the lake of fire that blazes with brimstone,

Revelation 20:3

flinging him into the abyss and shutting and sealing it on the top of him, to prevent him seducing the nations again until the thousand years were completed ??after which he has to be released for a little while.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain