Parallel Verses
Moffatt New Testament
But we refused to yield for a single instant to their claims; we were determined that the truth of the gospel should hold good for you.
New American Standard Bible
But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that
King James Version
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Holman Bible
But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth
International Standard Version
But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.
A Conservative Version
to whom we yielded in subjection not even for an hour, so that the truth of the good-news might continue with you.
American Standard Version
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Amplified
But we did not yield to them even for a moment, so that the truth of the gospel would continue to remain with you [in its purity].
An Understandable Version
But we did not submit ourselves to their influence for even an hour, so that you people might be able to continue [following] the truth of the Gospel.
Anderson New Testament
to whom we yielded in submission, not even for an hour, in order that the truth of the gospel might remain with you.
Bible in Basic English
To whom we gave way not even for an hour; so that the true words of the good news might still be with you.
Common New Testament
We did not yield to them even for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.
Daniel Mace New Testament
I did not show them the lest compliance by way of submission, that the doctrine of the gospel might remain among you.
Darby Translation
to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.
Godbey New Testament
to whom I rendered not submission for an hour; in order that the truth of the gospel may abide with you.
Goodspeed New Testament
But we did not submit to them for a moment, in order that the truth of the good news might remain yours.
John Wesley New Testament
To whom we did not yield by submission, no, not an hour, that the truth of the gospel might continue with you.)
Julia Smith Translation
To whom we yielded in subjection, not for an hour; that the truth of the good news might remain with you.
King James 2000
To whom we yielded in subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Lexham Expanded Bible
to whom not even for an hour did we yield in subjection, in order that the truth of the gospel might remain continually with you.
Modern King James verseion
to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the gospel might continue with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To whom we gave no room - no, not for the space of a hour - as concerning to be brought into subjection: and that because that the truth of the gospel might continue with you.
Montgomery New Testament
To them we did not yield submission even for an hour, in order that the truth of the gospel might abide unshaken among you.
NET Bible
But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.
New Heart English Bible
to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.
Noyes New Testament
to whom not even for an hour did we yield by the required subjection, that the truth of the gospel might still remain with you.
Sawyer New Testament
we did not yield to them by subjection, for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
The Emphasized Bible
Unto whom, not even for an hour, gave we place by the required submission, - in order that, the truth of the glad-message, might still abide with you.
Thomas Haweis New Testament
to whom not even for an hour have we yielded subjection, that the truth of the gospel might abide with you.
Twentieth Century New Testament
Why, we did not for a moment yield submission to them, that the Truth of the Good News might be yours always!
Webster
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Weymouth New Testament
But not for an hour did we give way and submit to them; in order that the Good News might continue with you in its integrity.
Williams New Testament
But we did not for a moment yield them submission, in order that the truth of the good news might prevail for you.
World English Bible
to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.
Worrell New Testament
to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the Gospel might continue with you.
Worsley New Testament
to whom we yielded no submission, not even for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Youngs Literal Translation
to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.
Themes
Barnabas » Is sent as an emissary to jerusalem
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Christian ministers » Preach without authority
Topics
Interlinear
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Galatians 2:5
Verse Info
Context Readings
Paul's Ministry Recognized By The Jerusalem Apostles
4 There were traitors of false brothers, who had crept in to spy out the freedom we enjoy in Christ Jesus; they did aim at enslaving us again. 5 But we refused to yield for a single instant to their claims; we were determined that the truth of the gospel should hold good for you. 6 Besides, the so-called 'authorities' (it makes no difference to me what their status used to be ??God pays no regard to the externals of men), these 'authorities' had no additions to make to my gospel.
Names
Cross References
Galatians 2:14
But I saw they were swerving from the true line of the gospel; so I said to Cephas in presence of them all, "If you live like the Gentiles and not like the Jews, though you are a Jew yourself, why do you oblige the Gentiles to become Jews?" ??15 We may be Jews by birth and not 'Gentile sinners,'
Galatians 4:16
Am I your enemy to-day, because I have been honest with you?
Colossians 1:5
due to the hope which is laid up for you in heaven. You heard of this hope originally in the message of the Truth, in that gospel
Acts 15:2
As a sharp dispute and controversy sprang up between them and Paul and Barnabas, it was arranged that Paul and Barnabas, along with some others of their number, should go up to Jerusalem to see the apostles and presbyters at Jerusalem about this question.
Galatians 3:1-2
O senseless Galatians, who has bewitched you ??you who had Jesus Christ the crucified placarded before your very eyes?
Ephesians 1:13
You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit
Colossians 2:4-8
I say this to prevent you from being deluded by plausible arguments from anybody;
1 Thessalonians 2:13
We thank God constantly for this too, that when you received the word of the divine message from us, you took it not as a human word but for what it really is, the word of God. It proves effective in you believers,
Jude 1:3
Beloved, my whole concern was to write to you on the subject of our common salvation, but I am forced to write you an appeal to defend the faith which has once for all been committed to the saints;