Parallel Verses

Noyes New Testament

yea, I testify again to every one who becometh circumcised, that he is bound to keep the whole Law.

New American Standard Bible

And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

King James Version

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Holman Bible

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to keep the entire law.

International Standard Version

Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised is obligated to obey the entire Law.

A Conservative Version

And I solemnly declare again to every man who is circumcised, that he is obligated to do the whole law.

American Standard Version

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Amplified

Once more I solemnly affirm to every man who receives circumcision [as a supposed requirement of salvation], that he is under obligation and required to keep the whole Law.

An Understandable Version

Yes, I declare to every person who attempts to require circumcision [as a means of gaining acceptance with God], that he must also obey everything else required by the law of Moses.

Anderson New Testament

I testify indeed again to every man that is circumcised, that he is bound to do the whole law.

Bible in Basic English

Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.

Common New Testament

I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

Daniel Mace New Testament

for I testify to every man that is circumcised, that he is under an obligation to perform the whole law.

Darby Translation

And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

Godbey New Testament

And again I witness to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

Goodspeed New Testament

I insist again to any man who lets himself be circumcised, that he is under obligation to obey the whole Law.

John Wesley New Testament

For I testify again to every man that is circumcised, he is a debtor to do the whole law.

Julia Smith Translation

And again to any man circumcised, I testify, that he is debtor to do the whole law.

King James 2000

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Lexham Expanded Bible

And again I testify to every man who becomes circumcised, that he is under obligation to keep the whole law.

Modern King James verseion

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law.

Moffatt New Testament

I insist on this again to everyone who gets circumcised, that he is obliged to carry out the whole of the Law.

Montgomery New Testament

I solemnly testify to every man who submits to circumcision that he obligates himself to keep the whole Law.

NET Bible

And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

New Heart English Bible

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Sawyer New Testament

For I testify again to every man that is circumcised, that he is bound to perform the whole law.

The Emphasized Bible

Yea, I bear solemn witness again, unto every man getting circumcised, - that he is, a debtor, to do, the whole law.

Thomas Haweis New Testament

And again, I testify to every man who is circumcised, that he is under an obligation to keep the whole law.

Twentieth Century New Testament

I again declare to every one who receives circumcision, that he binds himself to obey the whole Law.

Webster

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Weymouth New Testament

I once more protest to every man who receives circumcision that he is under obligation to obey the whole Law of Moses.

Williams New Testament

I again insist that if any man lets himself be circumcised, he is under obligation to obey the whole law.

World English Bible

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Worrell New Testament

And I testify again to every man who is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Worsley New Testament

And I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to the whole law.

Youngs Literal Translation

and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μαρτύρομαι 
Marturomai 
Usage: 3

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

to every
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

περιτέμνω 
Peritemno 
Usage: 17

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a debtor
ὀφειλέτης 
Opheiletes 
Usage: 4

to do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

Context Readings

Live In Freedom And Love One Another

2 Behold, I Paul say to you, that if ye are circumcised, Christ will profit you nothing; 3 yea, I testify again to every one who becometh circumcised, that he is bound to keep the whole Law. 4 Ye are entirely separated from Christ, who seek to obtain righteousness through the Law; ye have fallen away from grace.


Cross References

Luke 16:28

for I have five brothers; that he may give earnest warning to them, that they too may not come into this place of torment.

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 3:10-30

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Galatians 3:10

For as many as rely on the works of the Law are under a curse; for it is written, "Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the Law, to do them."

Matthew 23:16

Woe to you, blind guides, that say, Whoever sweareth by the temple, it is nothing; but whoever sweareth by the gold of the temple, is bound.

Matthew 23:18

And, Whoever sweareth by the altar, it is nothing; but whoever sweareth by the gift that is upon it, is bound.

Acts 2:40

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.

Acts 20:21

testifying to both Jews and Greeks repentance toward God, and faith in our Lord Jesus.

Romans 2:25

For circumcision is indeed a benefit to thee, if thou keep the Law; but if thou art a breaker of the Law, thy circumcision hath become uncircumcision.

Ephesians 4:17

This therefore I say, and charge you in the Lord, that ye no longer walk as the rest of the gentiles walk in the vanity of their mind,

1 Thessalonians 4:6

that no one should go beyond and overreach his brother in the matter; because the Lord is the avenger in respect to all these things, as we also told you before and solemnly testified.

James 2:10-11

For whoever hath kept the whole law, and yet hath offended in one point, hath become guilty of all.

1 John 4:14

And we have seen and bear witness, that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain