Parallel Verses

New American Standard Bible

And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

King James Version

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Holman Bible

Again I testify to every man who gets circumcised that he is obligated to keep the entire law.

International Standard Version

Again, I insist that everyone who allows himself to be circumcised is obligated to obey the entire Law.

A Conservative Version

And I solemnly declare again to every man who is circumcised, that he is obligated to do the whole law.

American Standard Version

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Amplified

I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

An Understandable Version

Yes, I declare to every person who attempts to require circumcision [as a means of gaining acceptance with God], that he must also obey everything else required by the law of Moses.

Anderson New Testament

I testify indeed again to every man that is circumcised, that he is bound to do the whole law.

Bible in Basic English

Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.

Common New Testament

I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.

Daniel Mace New Testament

for I testify to every man that is circumcised, that he is under an obligation to perform the whole law.

Darby Translation

And I witness again to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

Godbey New Testament

And again I witness to every man who is circumcised, that he is debtor to do the whole law.

Goodspeed New Testament

I insist again to any man who lets himself be circumcised, that he is under obligation to obey the whole Law.

John Wesley New Testament

For I testify again to every man that is circumcised, he is a debtor to do the whole law.

Jubilee 2000 Bible

For I testify again to every man that becomes circumcised that he is a debtor to do the whole law.

Julia Smith Translation

And again to any man circumcised, I testify, that he is debtor to do the whole law.

King James 2000

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Lexham Expanded Bible

And again I testify to every man who becomes circumcised, that he is under obligation to keep the whole law.

Modern King James verseion

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law.

Moffatt New Testament

I insist on this again to everyone who gets circumcised, that he is obliged to carry out the whole of the Law.

Montgomery New Testament

I solemnly testify to every man who submits to circumcision that he obligates himself to keep the whole Law.

NET Bible

And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

New Heart English Bible

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Noyes New Testament

yea, I testify again to every one who becometh circumcised, that he is bound to keep the whole Law.

Sawyer New Testament

For I testify again to every man that is circumcised, that he is bound to perform the whole law.

The Emphasized Bible

Yea, I bear solemn witness again, unto every man getting circumcised, - that he is, a debtor, to do, the whole law.

Thomas Haweis New Testament

And again, I testify to every man who is circumcised, that he is under an obligation to keep the whole law.

Twentieth Century New Testament

I again declare to every one who receives circumcision, that he binds himself to obey the whole Law.

Webster

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Weymouth New Testament

I once more protest to every man who receives circumcision that he is under obligation to obey the whole Law of Moses.

Williams New Testament

I again insist that if any man lets himself be circumcised, he is under obligation to obey the whole law.

World English Bible

Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Worrell New Testament

And I testify again to every man who is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Worsley New Testament

And I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to the whole law.

Youngs Literal Translation

and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μαρτύρομαι 
Marturomai 
Usage: 3

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

to every
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

περιτέμνω 
Peritemno 
Usage: 17

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ὀφειλέτης 
Opheiletes 
Usage: 4

to do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the
νόμος 
Nomos 
Usage: 179

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

Context Readings

Live In Freedom And Love One Another

2 Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you. 3 And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law. 4 You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen from grace.


Cross References

Luke 16:28

for I have five brothers--in order that he may warn them, so that they will not also come to this place of torment.'

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the Law are under a curse; for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO DOES NOT ABIDE BY ALL THINGS WRITTEN IN THE BOOK OF THE LAW, TO PERFORM THEM."

Deuteronomy 8:19

"It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.

Deuteronomy 27:26

'Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.'

Deuteronomy 31:21

"Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."

Nehemiah 9:29-30

And admonished them in order to turn them back to Your law Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.

Nehemiah 9:34

"For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.

Matthew 23:16

"Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'

Matthew 23:18

"And, 'Whoever swears by the altar, that is nothing, but whoever swears by the offering on it, he is obligated.'

Acts 2:40

And with many other words he solemnly testified and kept on exhorting them, saying, "Be saved from this perverse generation!"

Acts 20:21

solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

Romans 2:25

For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.

Ephesians 4:17

So this I say, and affirm together with the Lord, that you walk no longer just as the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

1 Thessalonians 4:6

and that no man transgress and defraud his brother in the matter because the Lord is the avenger in all these things, just as we also told you before and solemnly warned you.

James 2:10-11

For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

1 John 4:14

We have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain