Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For in Christ Jesus nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.

New American Standard Bible

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

King James Version

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Holman Bible

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

International Standard Version

For neither circumcision nor uncircumcision matters. Rather, what matters is being a new creation.

A Conservative Version

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but a new creation.

American Standard Version

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

Amplified

For neither is circumcision anything [of any importance], nor uncircumcision, but [only] a new creation [which is the result of a new birth—a spiritual transformation—a new nature in Christ Jesus].

An Understandable Version

For it does not matter whether a person practices circumcision or refrains from practicing it; what really matters is [whether or not he is] a new creature [in the eyes of God].

Anderson New Testament

For in Christ Jesus neither circumcision is any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Bible in Basic English

For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

Common New Testament

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but what counts is a new creation.

Daniel Mace New Testament

for in the dispensation of Jesus Christ, neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but the new creation.

Darby Translation

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.

Godbey New Testament

for neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

Goodspeed New Testament

For neither circumcision nor the want of it is of any importance, but only a new creation.

John Wesley New Testament

For in Christ Jesus neither circumcision is any thing, nor uncircumcision, but a new creation.

Julia Smith Translation

For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision but a new creation.

King James 2000

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Lexham Expanded Bible

For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation.

Modern King James verseion

For in Christ Jesus neither circumcision has any strength, nor uncircumcision, but a new creation.

Moffatt New Testament

For what counts is neither circumcision nor uncircumcision, it is the new creation.

Montgomery New Testament

For in Jesus Christ neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

NET Bible

For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

New Heart English Bible

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Noyes New Testament

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Sawyer New Testament

For in Christ Jesus neither is circumcision any thing, nor uncircumcision, but a new creation.

The Emphasized Bible

For neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but a new creation; -

Thomas Haweis New Testament

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creation.

Twentieth Century New Testament

For neither is circumcision nor the omission of it anything; but a new nature is everything.

Webster

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Weymouth New Testament

For neither circumcision nor uncircumcision is of any importance; but only a renewed nature.

Williams New Testament

For neither circumcision nor the lack of it has any value, but only a new creation.

World English Bible

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Worrell New Testament

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

Worsley New Testament

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but being created anew.

Youngs Literal Translation

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Χριστός 
christos 
Usage: 557

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

περιτομή 
Peritome 
Usage: 34

ἰσχύω 
Ischuo 
can , be able, avail, prevail, be whole, cannot , can do, may,
Usage: 19

nor
οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

ἀκροβυστία 
Akrobustia 
Usage: 20

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

a new
καινός 
Kainos 
new
Usage: 24

Devotionals

Devotionals about Galatians 6:15

Images Galatians 6:15

Prayers for Galatians 6:15

Context Readings

A Final Warning

14 God forbid that I should rejoice but in the cross of our Lord Jesus Christ, whereby the world is crucified as touching me, and I as concerning the world. 15 For in Christ Jesus nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature. 16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon Israel that pertaineth to God.


Cross References

2 Corinthians 5:17

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new.

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, uncircumcision is nothing: but the keeping of the commandments of God is altogether.

Galatians 5:6

For in Jesus Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision: but faith, which by love is mighty in operation.

Ephesians 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.

Ephesians 4:24

and put on that new man, which after the image of God is shapen in righteousness, and true holiness.

Romans 2:28

For he is not a Jew, which is a Jew outward. Neither is that thing circumcision, which is outward in the flesh:

Romans 8:1

There is, then, no damnation to them which are in Christ Jesus: which walk not after the flesh but after the spirit:

Colossians 3:10-11

and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:

Revelation 21:5

And he that sat upon the seat said, "Behold I make all things new." And he said unto me, "Write, for these words are faithful and true."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain