Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and put on that new man, which after the image of God is shapen in righteousness, and true holiness.
New American Standard Bible
and
King James Version
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Holman Bible
you put on
International Standard Version
and to clothe yourselves with the new nature, which was created according to God's image in righteousness and true holiness.
A Conservative Version
and to put on the new man according to God, the man who was created in righteousness and piety of the truth.
American Standard Version
and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
Amplified
and put on the new self [the regenerated and renewed nature], created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation].
An Understandable Version
And you should put on the new person who has been [re-] created to be like God in true righteousness and holiness.
Anderson New Testament
and put on the new man, which, according to the will of God, is created in righteousness and true holiness.
Bible in Basic English
And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
Common New Testament
and put on the new nature, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.
Daniel Mace New Testament
after the image of God, in justice, sanctity, and truth.
Darby Translation
and your having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness.
Godbey New Testament
and to put on the new man, who has been created in harmony with God in the righteousness and holiness of the truth.
Goodspeed New Testament
and put on the new self which has been created in likeness to God, with all the uprightness and holiness that belong to the truth.
John Wesley New Testament
And to put on the new man, which is created after God, in righteousness and true holiness.
Julia Smith Translation
And to put on the new man, created according to God in justice and sanctity of truth.
King James 2000
And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Lexham Expanded Bible
and put on the new man (in accordance with God), who is created in righteousness and holiness from the truth.
Modern King James verseion
And you should put on the new man, who according to God was created in righteousness and true holiness.
Moffatt New Testament
putting on the new nature, that divine pattern which has been created in the upright and pious character of the Truth.
Montgomery New Testament
and to put on the new self, created after God's likeness, in the uprightness and holiness of the truth.
NET Bible
and to put on the new man who has been created in God's image -- in righteousness and holiness that comes from truth.
New Heart English Bible
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
Noyes New Testament
and that ye put on the new man, who was created according to God in righteousness and holiness of the truth.
Sawyer New Testament
and put on the new man, created after God in righteousness and true holiness.
The Emphasized Bible
And were to put on the man of new mould, who, after God, hath been created in his truthful righteousness and loving kindness.
Thomas Haweis New Testament
and put on the new man, which is created godlike, in righteousness and true holiness.
Twentieth Century New Testament
And that you must clothe yourselves in that new nature which was created to resemble God, with the righteousness and holiness springing from the Truth.
Webster
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Weymouth New Testament
with that new and better self which has been created to resemble God in the righteousness and holiness which come from the truth.
Williams New Testament
and put on the new self which has been created in the likeness of God, which fruits in right and holy living inspired by the truth.
World English Bible
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
Worrell New Testament
and put on the new man, who after God was created in righteousness and holiness of the truth.
Worsley New Testament
and to put on the new man, which according to the image of God is created in righteousness, and true holiness.
Youngs Literal Translation
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.
Themes
Creation » Illustrative of » Daily renewal of saints
New creature » The believer as a
Holiness » Saints » New created in
Image » Figurative » Regenerated into
New Birth » Produces » Likeness to God
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:24
Images Ephesians 4:24
Prayers for Ephesians 4:24
Verse Info
Context Readings
Appeal For New Behavior
23 and be ye renewed in the spirit of your minds, 24 and put on that new man, which after the image of God is shapen in righteousness, and true holiness. 25 Wherefore, put away lying, and speak every man truth unto his neighbor, forasmuch as we are members one of another.
Phrases
Cross References
Romans 6:4
We are buried with him by baptism for to die: That likewise as Christ was raised up from death by the glory of the father: even so we also should walk in a new life.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.
Romans 8:29
For those which he knew before, he also ordained before, that they should be like fashioned unto the shape of his son, that he might be the first begotten son among many brethren.
2 Corinthians 4:16
Wherefore, we are not wearied: but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new.
Galatians 6:15
For in Christ Jesus nether circumcision availeth any thing at all nor uncircumcision: but a new creature.
Colossians 3:10-14
and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:
Genesis 1:26-27
And God said, "Let us make man in our similitude and after our likeness: that he may have rule over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over cattle, and over all the earth, and over all worms that creep on the earth."
Romans 13:14
but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.
Ephesians 2:15
and hath also put away, through his flesh, the cause of hatred - that is to say, the law of commandments contained in the law written - for to make of twain one new man in himself, so making peace.
Ephesians 6:11
Put on the armour of God, that ye may stand steadfast against the crafty assaults of the devil.
1 Peter 2:2
and as newborn babes desire that reasonable milk which is without corruption, that ye may be grown therein.
1 John 3:2-3
Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it doth not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.
Job 29:14
And why? I put upon me righteousness, which covered me as a garment, and equity was my crown.
Psalm 45:6-7
Thy seat, O God, endureth forever: the scepter of thy kingdom is a right scepter.
Isaiah 52:1
Up, Zion, up: take thy strength unto thee. Put on thy honest raiment O Jerusalem, thou city of the holy one. For from this time forth, there shall no uncircumcised nor unclean person come in thee.
Isaiah 59:17
He put righteousness upon him for a breastplate, and set the helmet of health upon his head. He put on wrath instead of clothing, and took jealousy about him for a cloak:
John 17:17
"Sanctify them with thy truth. Thy saying is truth.
Romans 13:12
The night is past and the day is come nigh. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light.
1 Corinthians 15:53
For this corruptible must put on incorruptibility: and this mortal must put on immortality.
2 Corinthians 3:18
But we all behold the glory of the Lord with his face open, and we are changed unto the same similitude, from glory to glory, even of the spirit of the Lord.
Galatians 3:27
For all ye that are baptised, have put on Christ.
Titus 2:14
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
Hebrews 1:8
But unto the son he saith, "God, thy seat shall be forever, and ever. The sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Hebrews 12:14
Embrace peace with all men, and holiness; without the which, no man shall see the Lord.