Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah will touch Pharaoh with great strokes, and his house on account of Sarai, Abram's wife.
New American Standard Bible
But the Lord
King James Version
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Holman Bible
But the Lord struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
International Standard Version
But the LORD afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Sarai, Abram's wife.
A Conservative Version
And LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
American Standard Version
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Amplified
But the Lord punished Pharaoh and his household with severe plagues because of Sarai, Abram’s wife.
Bible in Basic English
And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
Darby Translation
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
King James 2000
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh afflicted Pharaoh and his household with severe plagues on account of the matter of Sarai the wife of Abram.
Modern King James verseion
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But God plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
NET Bible
But the Lord struck Pharaoh and his household with severe diseases because of Sarai, Abram's wife.
New Heart English Bible
The LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
The Emphasized Bible
And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house, - for the matter of Sarai, wife of Abram.
Webster
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
World English Bible
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Youngs Literal Translation
And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife.
Themes
Cowardice » Instances of » Abraham, in calling his wife his sister
Egyptians » Hospitality of, to abraham
Falsehood » Instances of » Abraham, in denying that sarah was his wife
Ignorance » Instances of punishment of sins of » Pharaoh
Pharaoh » King of egypt at the time of abraham
Rulers' » Righteous » Instances of » Pharaoh, in his treatment of abraham
Topics
Interlinear
Naga`
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 12:17
Verse Info
Context Readings
Abram In Egypt
16 And he will do good to Abram on account of her; and there shall be to him sheep and oxen and he-asses, and servants and maids, and she-asses and camels. 17 And Jehovah will touch Pharaoh with great strokes, and his house on account of Sarai, Abram's wife. 18 And Pharaoh will call to Abram, and will say, What this thou didst to me? why didst thou not declare to me that she is thy wife?
Cross References
1 Chronicles 16:21
And he permitted not to a man to oppress them: and for them he will reprove kings:
Genesis 20:18
For shutting up, Jehovah shut up without every womb to the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
1 Chronicles 21:22
And David will say to Ornan, Thou shalt give to me the place of the threshing-floor, and I will build in it an altar to Jehovah: for the full silver thou shalt give it to me, and the smiting shall be restrained from the people.
Job 34:19
Who accepted not the face of chiefs, and looked not upon the rich one before the poor: for his hand made all of them.
Psalm 105:14-15
He permitted not a man to oppress them, and for them he will reprove kings.
Hebrews 13:4
Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.