Parallel Verses

The Emphasized Bible

So Hagar bare to Abram a son, - and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

New American Standard Bible

So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

King James Version

And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

Holman Bible

So Hagar gave birth to Abram’s son, and Abram gave the name Ishmael to the son Hagar had.

International Standard Version

Hagar eventually gave birth to Abram's son. Abram named his son whom Hagar bore Ishmael.

A Conservative Version

And Hagar bore Abram a son. And Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

American Standard Version

And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

Amplified

So Hagar gave birth to Abram’s son; and Abram named his son, to whom Hagar gave birth, Ishmael (God hears).

Bible in Basic English

And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.

Darby Translation

And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.

Julia Smith Translation

And Hagar brought forth a son to Abram, and Abram shall call his name which Hagar brought forth, Ishmael.

King James 2000

And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

Lexham Expanded Bible

And Hagar had a child for Abram, a son. And Abram called the name of his son whom Hagar bore to him, Ishmael.

Modern King James verseion

And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Hagar bare Abram a son, and Abram called his son's name which Hagar bare, Ishmael.

NET Bible

So Hagar gave birth to Abram's son, whom Abram named Ishmael.

New Heart English Bible

Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Webster

And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

World English Bible

Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Youngs Literal Translation

And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הגר 
Hagar 
Usage: 12

ילד 
Yalad 
ילד 
Yalad 
Usage: 497
Usage: 497

H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

and Abram
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

קרא 
Qara' 
Usage: 736

שׁם 
Shem 
Usage: 865

הגר 
Hagar 
Usage: 12

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Hagar And The Angel Of Yahweh

14 On this account, is the well called, the well of the life of vision, lo! it is between Kadesh and Bered. 15 So Hagar bare to Abram a son, - and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. 16 Now, Abram, was eighty - six years old, - when Hagar bare Ishmael to Abram.


Cross References

Genesis 25:12

Now, these, are the generations of Ishmael son of Abraham, - whom hagar the Egyptian woman the handmaid of Sarah bare to Abraham;

Genesis 16:11

And the messenger of Yahweh said to her, Behold thee! with child, and about bearing a son - and thou shalt call his name Ishmael for Yahweh hath hearkened unto thy humiliation.

Genesis 17:18

And Abraham said unto God, - Oh that, Ishmael, might live before thee!

Genesis 17:20

Yet as for Ishmael, I have heard thee; o! I have blessed trim and will make him fruitful, and multiply him, exceedingly, - twelve princes, shall he beget, and I will grant him to be a great nation;

Genesis 17:25-26

And Ishmael, his son, was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Genesis 21:9-21

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian woman whom she had borne to Abraham laughing!

Genesis 25:9

And Isaac and Ishmael his sons buried him, in the cave of Machpelah, - in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, which is over against Mamre;

Genesis 28:9

Esau therefore went unto Ishmael, - and took Mahalath daughter of Ishmael son of Abraham sister of Nebaioth, to himself to wife, in addition to the wives that he had.

Genesis 37:27

Come and let us sell him to the Ishmaelites; but let not, out own hand, be upon him, for our own brother, our own flesh, is he And his brethren hearkened.

1 Chronicles 1:28

The sons of Abraham, Isaac and Ishmael.

Galatians 4:22-23

For it is written, that, Abraham, had two sons - one by the bondmaid, and one by the free woman;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain