Parallel Verses

New American Standard Bible

God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

King James Version

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Holman Bible

God also said to Abraham, "As for you, you and your offspring after you throughout their generations are to keep My covenant.

International Standard Version

God continued to speak to Abraham, "You and your descendants who are born in the future are to keep my covenant that is, you and your descendants, generation after generation.

A Conservative Version

And God said to Abraham, And as for thee, thou shall keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

American Standard Version

And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Amplified

And God said to Abraham, As for you, you shall therefore keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

Bible in Basic English

And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

Darby Translation

And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

Jubilee 2000 Bible

And God said again unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

Julia Smith Translation

And God will say to Abraham, Thou shalt watch my covenant., thou, and thy seed after thee to their generations.

King James 2000

And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your descendants after you in their generations.

Lexham Expanded Bible

And God said to Abraham, "Now [as for] you, you must keep my covenant, you and your offspring after you, throughout their generations.

Modern King James verseion

And God said to Abraham, And you shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And God said unto Abraham, "See thou keep my covenant, both thou and thy seed after thee in their times.

NET Bible

Then God said to Abraham, "As for you, you must keep the covenantal requirement I am imposing on you and your descendants after you throughout their generations.

New Heart English Bible

God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

The Emphasized Bible

And God said unto Abraham, But, as for thee, my covenant, must thou keep, thou and thy seed after thee, to their generations: -

Webster

And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

World English Bible

God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Youngs Literal Translation

And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

therefore, thou, and thy seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

אחר 
'achar 
Usage: 488

Context Readings

Abram And Circumcision, The Sign Of The Covenant

8 "I will give to you and to your descendants after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God." 9 God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations. 10 "This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised.



Cross References

Psalm 25:10

All the paths of the LORD are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies.

Psalm 103:18

To those who keep His covenant And remember His precepts to do them.

Isaiah 56:4-5

For thus says the LORD, "To the eunuchs who keep My sabbaths, And choose what pleases Me, And hold fast My covenant,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain