Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

I will go down and I will see. Have they done altogether according to its cry of distress [which] has come to me? If not, I will know."

New American Standard Bible

"I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know."

King James Version

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Holman Bible

I will go down to see if what they have done justifies the cry that has come up to Me. If not, I will find out.”

International Standard Version

I'm going down to see whether they've acted according to the protests that have reached me. If not, I wish to know."

A Conservative Version

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which comes to me. And if not, I will know.

American Standard Version

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Amplified

I will go down now and see whether they have done altogether [as vilely and wickedly] as is the cry of it which has come to Me; and if not, I will know.

Bible in Basic English

I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.

Darby Translation

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know it.

Jubilee 2000 Bible

I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Julia Smith Translation

I will go now and see whether they did wholly according to its cry coming to me; and if not, I shall know.

King James 2000

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the outcry, which has come unto me; and if not, I will know.

Modern King James verseion

I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which has come to Me. And if not, I will know.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will go down and see whether they have done altogether according to that cry which is come unto me or not, that I may know."

NET Bible

that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know."

New Heart English Bible

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know."

The Emphasized Bible

Let me go down, pray, and let me behold, whether according to their outcry which hath come in unto me, they have done altogether, And if not. I must know!

Webster

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

World English Bible

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know."

Youngs Literal Translation

I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will go down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

now, and see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

according to the cry
צעקה 
Tsa`aqah 
Usage: 21

of it, which is come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Easton

Morish

Context Readings

Abraham's Bargain With God

20 Then Yahweh said, "Because the outcry of Sodom and Gomorrah [is] great and because their sin [is] very {serious}, 21 I will go down and I will see. Have they done altogether according to its cry of distress [which] has come to me? If not, I will know." 22 And the men turned from there and went toward Sodom. And Abraham [was] still standing before Yahweh.



Cross References

Genesis 11:5

Then Yahweh came down to see the city and the tower that {humankind} was building.

Exodus 3:8

And I have come down to deliver them from the hand of [the] Egyptians and to bring them up from this land to a good and wide land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.

Exodus 33:5

And Yahweh said to Moses, "Say to the {Israelites}, 'You [are] a stiff-necked people; [if] one moment I were to go up among you, I would destroy you. And now take down your ornaments from on you, and I will {decide} what I will do to you."

Genesis 11:7

Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand {each other's language}."

Joshua 22:22

"Yahweh, God of gods! Yahweh, God of gods knows. And let Israel itself know, if [it was] in rebellion or treachery against Yahweh, do not spare us this day

Deuteronomy 8:2

And you shall remember all [of] the way that Yahweh your God led you [during] these forty years in the desert in order to humble you and to test you to know what [is] in your heart, whether you would [diligently] keep his commandments or not.

Deuteronomy 13:3

you must not listen to the words of that prophet or to that dreamer, for Yahweh your God {is testing you to know whether you love} Yahweh your God with all of your heart and with all [of] your inner self.

Job 34:22

There is no darkness, and there is no deep shadow where instigators of mischief might hide themselves.

Psalm 90:8

You have put our iniquities before you, our hidden [sins] into the light of your countenance.

Psalm 139:1-24

O Yahweh, you have searched me, and you know [me].

Jeremiah 17:1

"The sin of Judah [is] written with an iron stylus, with a point of diamond [it is] engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars.

Jeremiah 17:10

I, Yahweh, examine [the] {mind}, test [the] {heart}, and give to each one according to his way, according to the fruit of his deeds.

Micah 1:3

For behold, Yahweh is coming out from his place, and he will come down and tread upon the high places of the earth.

Zephaniah 1:12

And it shall be [that] at that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men {whose senses are dulled from drinking}, who say in their hearts, 'Yahweh will not do good, nor will he do evil.'

Luke 16:15

And he said to them, "You are the ones who justify themselves in the sight of men, but God knows your hearts! For [what is] [considered] exalted among men [is] an abomination in the sight of God.

John 6:38

because I have come down from heaven not that I should do my will, but the will of the one who sent me.

2 Corinthians 11:11

{Why}? Because I do not love you? God knows [I do]!

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

Hebrews 4:13

And no creature is hidden in the sight of him, but all [things are] naked and laid bare to the eyes of him to whom {we must give our account}.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain