Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.
New American Standard Bible
As soon as He had finished speaking to Abraham
King James Version
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Holman Bible
When the Lord had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.
International Standard Version
As soon as he finished talking to Abraham, the LORD left and Abraham returned to where he had been sitting.
A Conservative Version
And LORD went his way as soon as he had left off conversing with Abraham, and Abraham returned to his place.
American Standard Version
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Amplified
As soon as He had finished speaking with Abraham the Lord departed, and Abraham returned to his own place.
Bible in Basic English
And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Darby Translation
And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Julia Smith Translation
And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.
King James 2000
And the LORD went his way, as soon as he had left speaking with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh left, as he finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
Modern King James verseion
And Jehovah went His way as soon as He had left off talking with Abraham. And Abraham returned to his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD went his way as soon as he had left communing with Abraham. And Abraham returned unto his place.
NET Bible
The Lord went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.
New Heart English Bible
The LORD went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
The Emphasized Bible
And Yahweh went his way, when he had made an end. of speaking unto Abraham, - Abraham, also returned to his place.
Webster
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.
World English Bible
Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
Themes
Abraham » Called the father of the faithful, characteristics of » Mighty in prayer
Communion with God » Exemplified » Abraham
Condescension of God » Indulges abraham's intercession for sodom
Prayer » Answered » Abraham entreating » For sodom
Privileges of saints » Interceding for others
Religion » Instances of outstanding religious persons » Abraham
Interlinear
Yalak
Kalah
Dabar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 18:33
Verse Info
Context Readings
Abraham Intercedes For Sodom
32 And he saith, 'Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?' and He saith, 'I do not destroy it, because of the ten.' 33 And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.
Cross References
Genesis 18:16
And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;
Genesis 18:22
and the men turn from thence, and go towards Sodom; and Abraham is yet standing before Jehovah.
Genesis 31:55
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
Genesis 32:26
and he saith, 'Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, 'I send thee not away, except thou hast blessed me.'