Parallel Verses
Amplified
But Lot said to them, “Oh no, [not that place] my lords!
New American Standard Bible
But Lot said to them, “Oh no, my lords!
King James Version
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
Holman Bible
But Lot said to them, “No, my lords
International Standard Version
"No! Please, my lords!" Lot pleaded with them.
A Conservative Version
And Lot said to them, Oh, not so, my lord.
American Standard Version
And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
Bible in Basic English
And Lot said to them, Not so, O my Lord;
Darby Translation
And Lot said to them, Not so, I pray thee, Lord;
Julia Smith Translation
And Lot will say to them, Nay, now, Lord!
King James 2000
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
Lexham Expanded Bible
And Lot said to them, "No, please, my lords.
Modern King James verseion
And Lot said to them, Oh no, Lord,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Lot unto them, "Oh nay my lord:
NET Bible
But Lot said to them, "No, please, Lord!
New Heart English Bible
Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
The Emphasized Bible
And Lot said unto them, - No, I pray thee, My Lord!
Webster
And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!
World English Bible
Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
Youngs Literal Translation
And Lot saith unto them, 'Not so, I pray thee, my lord;
Themes
Lot » The son of haran » Disobediently protests against going to the mountains, and chooses zoar
Sodom » Destroyed on account of the wickedness of the people
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 19:18
Verse Info
Context Readings
Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed
17 When they had brought them outside, one [of the angels] said, “Escape for your life! Do not look behind you, or stop anywhere in the entire valley; escape to the mountains [of Moab], or you will be consumed and swept away.” 18 But Lot said to them, “Oh no, [not that place] my lords! 19 Please listen, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your lovingkindness (mercy) to me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, because the disaster will overtake me and I will be killed.
Cross References
Genesis 32:26
Then He said, “Let Me go, for day is breaking.” But Jacob said, “I will not let You go unless You declare a blessing on me.”
2 Kings 5:11-12
But Naaman was furious and went away and said, “Indeed! I thought ‘He would at least come out to [see] me and stand and call on the name of the Lord his God, and wave his hand over the place [of leprosy] and heal the leper.’
Isaiah 45:11
For the Lord, the Holy One of Israel, and its Maker says this,
And give Me orders concerning the work of My hands.
John 13:6-8
When He came to Simon Peter, he said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
Acts 9:13
But Ananias answered, “Lord, I have heard from many people about this man, especially how much suffering and evil he has brought on Your saints (God’s people) at Jerusalem;
Acts 10:14
But Peter said, “Not at all, Lord, for I have never eaten anything that is common (unholy) and [ceremonially] unclean.”