Parallel Verses

New American Standard Bible

and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

King James Version

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Holman Bible

He overthrew these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

International Standard Version

overthrowing those cities, all of the plain, and everyone who lived in the cities. He also destroyed the plants that grew out of the ground.

A Conservative Version

And he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

American Standard Version

and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Amplified

He overthrew, destroyed, and ended those cities, and all the valley and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

Bible in Basic English

And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land.

Darby Translation

and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

Jubilee 2000 Bible

and he overthrew those cities and all that plain, with all the inhabitants of those cities, and the fruit of the ground.

Julia Smith Translation

And he will overturn these cities, and all the circuit, and all inhabiting the cities, and the sprouting of the earth.

King James 2000

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Lexham Expanded Bible

And he overthrew those cities and the whole plain, and the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.

Modern King James verseion

And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and overthrew those cities and all the region, and all that dwelled in the cities, and that that grew upon the earth.

NET Bible

So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

New Heart English Bible

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

The Emphasized Bible

so he overthrew these cities, and all the circuit, - and all the inhabitants of the cities, and the produce of the ground.

Webster

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

World English Bible

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

Youngs Literal Translation

and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הפך 
Haphak 
Usage: 94

אל 
'el 
Usage: 9

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and all the plain
כּכר 
Kikkar 
Usage: 68

and all the inhabitants
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

of the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

צמח 
Tsemach 
Usage: 12

References

Context Readings

Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed

24 Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven, 25 and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. 26 But his wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt.



Cross References

Psalm 107:34

A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

Genesis 13:10

Lot lifted up his eyes and saw all the valley of the Jordan, that it was well watered everywhere--this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah--like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

Genesis 14:3

All these came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org