Genesis 19:17

ALL

Genesis 19:17

Parallel Verses

New American Standard Bible

When they had brought them outside, one said, “Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay anywhere in the valley; escape to the mountains, or you will be swept away.”

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

Holman Bible

As soon as the angels got them outside, one of them said, “Run for your lives! Don’t look back and don’t stop anywhere on the plain! Run to the mountains, or you will be swept away!”

International Standard Version

Then one of them said, "Flee for your lives! Don't look back or stop anywhere on the plain. Escape to the hills, or you'll be swept away!"

A Conservative Version

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life, do not look behind thee, neither stay thou in all the Plain. Escape to the mountain, lest thou be consumed.

American Standard Version

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the Plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

Amplified

When they had brought them outside, one [of the angels] said, “Escape for your life! Do not look behind you, or stop anywhere in the entire valley; escape to the mountains [of Moab], or you will be consumed and swept away.”

Bible in Basic English

And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.

Darby Translation

And it came to pass when they had brought them outside, that he said, Escape for thy life: look not behind thee, neither stay thou in all the plain: escape to the mountain, lest thou perish.

Julia Smith Translation

And it shall be when having brought them forth without, he will say, Escape for thy life; thou shalt not look behind thee, and thou shalt not stay in all the circuit: escape to the mountain, lest thou shalt be destoyed.

King James 2000

And it came to pass, when they had brought them forth outside, that he said, Escape for your life; look not behind you, neither stay in all the plain; escape to the mountain, lest you be consumed.

Lexham Expanded Bible

And after bringing them outside [one] said, "Flee for your life; do not look behind you, and do not stand anywhere in the plain. Flee to the mountains lest you be destroyed."

Modern King James verseion

And it happened when they brought him outside, He said, Escape for your life! Do not look behind you, nor stay in all the plain. Escape to the mountain lest you be consumed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they had brought them out, they said, "Save thy life and look not behind thee, neither tarry thou in any place of the country, but save thyself in the mountain, lest thou perish."

NET Bible

When they had brought them outside, they said, "Run for your lives! Don't look behind you or stop anywhere in the valley! Escape to the mountains or you will be destroyed!"

New Heart English Bible

It came to pass, when they had taken them out, that he said, "Escape for your life. Do not look behind you, and do not stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed."

The Emphasized Bible

And it came to pass when they had brought them forth outside, that they said, Escape for thy life, Look not behind thee, neither stand still in all the vale, - To the mountain, escape thou lest thou be swept away.

Webster

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life: look not behind thee, neither stay thou in all the plain: escape to the mountain, lest thou be consumed.

World English Bible

It came to pass, when they had taken them out, that he said, "Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!"

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass when he hath brought them out without, that he saith, 'Escape for thy life; look not expectingly behind thee, nor stand thou in all the circuit; to the mountain escape, lest thou be consumed.'

Themes

Angel (a spirit) » Appearances of » To lot, in sodom

Lot » Life summarized » Narrow escape from destruction

Lot » The son of haran » Disobediently protests against going to the mountains, and chooses zoar

Sin » Unpardonable, the » Warnings against

Sodom » Destroyed on account of the wickedness of the people

Warnings » Examples of

Topics

Escaping To Mountains

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it came to pass, when they had brought them forth

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

abroad

H2351

חץ חוּץ
Chuwts

without, street, abroad, out, outside, fields, forth, highways, Kirjathhuzoth , more, out of, outward, utter

Usage: 164

that he said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Escape

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

for

H5921

upon, in, on, over, by, for, both, beyond, through, throughout, against, beside, forth, off, from off

Usage: 0

thy life

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

look

H5027

נבט
Nabat

look, behold, consider, regard, see, respect, look down, look about, look back

Usage: 69

not behind thee

H310

אחר
'achar

after, follow, afterward, behind,

Usage: 488

neither stay

H5975

עמד
`amad

stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,

Usage: 521

thou in all the plain

H3603

כּכר
Kikkar

talent, plain, loaf, piece, country, morsel

Usage: 68

escape

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

to the mountain

H2022

הר
Har

mountain, mount, hill, hill country, promotion

Usage: 544

References

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:17

Verse Info

Bible Rank: 18204
Genesis Rank: 588
9 Topics
6 Themes
15 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
1 Name
12 References

Context Readings

Lot Leaves Sodom, And The Cities Are Destroyed

¹⁶ But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the Lord was upon him; and they brought him out, and put him outside the city. ¹⁷ When they had brought them outside, one said, “Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay anywhere in the valley; escape to the mountains, or you will be swept away.” ¹⁸ But Lot said to them, “Oh no, my lords!

Phrases

Flee to the Mountains

Stand Still

Names

Moab

Jump To Previous

one brought life mountains look away valley behind escape stay swept outside anywhere

Jump To Next

one brought life mountains look away valley behind escape stay swept outside anywhere

Word Concordance

one brought life mountains look away valley behind escape stay swept outside anywhere

Genesis 19:17

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Genesis 19:17

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance