Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

New American Standard Bible

The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria And the fourth river is the Euphrates.

King James Version

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Holman Bible

The name of the third river is the Tigris, which flows to the east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

International Standard Version

The third river is named the Tigris it flows to the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

A Conservative Version

And the name of the third river is Hiddekel [Tigris]. That is it which goes in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

American Standard Version

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Amplified

The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Bible in Basic English

And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Darby Translation

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.

Jubilee 2000 Bible

And the name of the third river is Hiddekel; this is that which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Julia Smith Translation

And the name of the third river, Hiddekel, that going forth east of Assyria. And the fourth river, Euphrates.

King James 2000

And the name of the third river is Tigris: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Lexham Expanded Bible

And the name of the third [is] Tigris. It flows east of Assyria. And the fourth river [is] the Euphrates.

Modern King James verseion

And the name of the third river is Tigris; it is that which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the name of the third river is Hiddekel, which runneth on the east side of the Assyrians; And the fourth river is Euphrates.

NET Bible

The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

New Heart English Bible

And the name of the third river is Hiddekel; this is the one which flows east of Ashur. And the fourth river is the Perath.

The Emphasized Bible

And, the name of the third river, is Hiddekel, the same, is that which goeth in front of Assyria; and the fourth river, is Euphrates.

Webster

And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

World English Bible

The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the third
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
Usage: 108

נהר 
Nahar 
נהר 
Nahar 
Usage: 119
Usage: 119

חדּקל 
Chiddeqel 
Usage: 2

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

the east
קדמה 
Qidmah 
Usage: 4

אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

And the fourth
רבעי רביעי 
R@biy`iy 
Usage: 56

Context Readings

The Generations Of Heaven And Earth

13 and the name of the second river is Gibon, it is that which is surrounding the whole land of Cush; 14 and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat. 15 And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.



Cross References

Daniel 10:4

And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that is Hiddekel:

Genesis 15:18

In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, 'To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,

Genesis 10:11

from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,

Genesis 10:22

Sons of Shem are Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Genesis 25:18

and they tabernacle from Havilah unto Shur, which is before Egypt, in thy going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.

Deuteronomy 1:7

turn ye and journey for you, and enter the mount of the Amorite, and unto all its neighbouring places, in the plain, in the hill-country, and in the low country, and in the south, and in the haven of the sea, the land of the Canaanite, and of Lebanon, unto the great river, the river Phrat;

Deuteronomy 11:24

every place on which the sole of your foot treadeth is yours; from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Phrat, even unto the farther sea is your border;

Revelation 9:14

saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain