Parallel Verses

NET Bible

But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from his son Isaac.

New American Standard Bible

but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east.

King James Version

But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

Holman Bible

And Abraham gave gifts to the sons of his concubines, but while he was still alive he sent them eastward, away from his son Isaac, to the land of the East.

International Standard Version

While he was still alive, Abraham gave gifts to his concubines and sent them to the east country in order to keep them away from his son Isaac.

A Conservative Version

But to the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

American Standard Version

But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

Amplified

but to the sons of his concubines [Hagar and Keturah], Abraham gave gifts while he was still living and he sent them to the east country, away from Isaac his son [of promise].

Bible in Basic English

But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.

Darby Translation

And to the sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts, and, while he yet lived, sent them away from Isaac his son, eastward to the east country.

Julia Smith Translation

And to the sons of the concubines which were to Abraham, Abraham gave gifts, and he will send them away from Isaak his son (in his yet living) from the east to the east land.

King James 2000

But unto the sons of the concubines, whom Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

Lexham Expanded Bible

But to the sons of Abraham's concubines Abraham gave gifts. And while he [was] still living he sent them away eastward, [away] from his son Isaac, to the land of the east.

Modern King James verseion

But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son while he still lived, eastward to the east country.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And unto the sons of his concubines he gave gifts, and sent them away from Isaac his son - while he yet lived - eastward, unto the east country.

New Heart English Bible

but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

The Emphasized Bible

but, to the sons of the concubines whom Abraham had, Abraham gave gifts, - and then sent them away from Isaac his son while he himself yet lived, eastward unto the land of the east.

Webster

But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son (while he yet lived) eastward, to the east country.

World English Bible

but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

Youngs Literal Translation

and to the sons of the concubines whom Abraham hath, Abraham hath given gifts, and sendeth them away from Isaac his son (in his being yet alive) eastward, unto the east country.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the concubines
פּלגשׁ פּילגשׁ 
Piylegesh 
Usage: 37

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

מתּנה 
Mattanah 
gifts, as he is able
Usage: 17

and sent them away
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

חי 
Chay 
Usage: 502

קדמה קדם 
Qedem 
Usage: 87

unto the east
קדמה קדם 
Qedem 
Usage: 87

Context Readings

The Death And Descendants Of Abraham

5 Everything he owned Abraham left to his son Isaac. 6 But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from his son Isaac. 7 Abraham lived a total of 175 years.


Cross References

Genesis 21:14

Early in the morning Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He put them on her shoulders, gave her the child, and sent her away. So she went wandering aimlessly through the wilderness of Beer Sheba.

Judges 6:3

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.

Genesis 16:3

So after Abram had lived in Canaan for ten years, Sarai, Abram's wife, gave Hagar, her Egyptian servant, to her husband to be his wife.

Genesis 25:1

Abraham had taken another wife, named Keturah.

Genesis 30:4

So Rachel gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob had marital relations with her.

Genesis 30:9

When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

Genesis 32:22

During the night Jacob quickly took his two wives, his two female servants, and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.

Genesis 35:22

While Israel was living in that land, Reuben had sexual relations with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:

Judges 19:1-2

In those days Israel had no king. There was a Levite living temporarily in the remote region of the Ephraimite hill country. He acquired a concubine from Bethlehem in Judah.

Judges 19:4

His father-in-law, the girl's father, persuaded him to stay with him for three days, and they ate and drank together, and spent the night there.

Job 1:1

There was a man in the land of Uz whose name was Job. And that man was pure and upright, one who feared God and turned away from evil.

Job 1:3

His possessions included 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys; in addition he had a very great household. Thus he was the greatest of all the people in the east.

Psalm 17:14-15

Lord, use your power to deliver me from these murderers, from the murderers of this world! They enjoy prosperity; you overwhelm them with the riches they desire. They have many children, and leave their wealth to their offspring.

Matthew 5:45

so that you may be like your Father in heaven, since he causes the sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Luke 11:11-13

What father among you, if your son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

Acts 14:17

yet he did not leave himself without a witness by doing good, by giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying you with food and your hearts with joy."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain