Parallel Verses

The Emphasized Bible

So Abraham breathed his last, and died in a fine old age, old and satisfied, - and was gathered unto his people,

New American Standard Bible

Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

King James Version

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Holman Bible

He took his last breath and died at a ripe old age, old and contented, and he was gathered to his people.

International Standard Version

then passed away, dying at a ripe old age, having lived a full life, and joined his ancestors.

A Conservative Version

And Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.

American Standard Version

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years , and was gathered to his people.

Amplified

Then Abraham breathed his last and he died at a good old age, an old man who was satisfied [with life]; and he was gathered to his people [who had preceded him in death].

Bible in Basic English

And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

Darby Translation

And Abraham expired and died in a good old age, old and full of days; and was gathered to his peoples.

Julia Smith Translation

And Abraham shall expire, and shall die in a good old age, and being. filled; and he shall be added to his people.

King James 2000

Then Abraham died at a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Lexham Expanded Bible

And Abraham passed away and died in a good old age, old and full of years. And he was gathered to his people.

Modern King James verseion

And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then fell sick and died, in a lusty age - when he had lived enough - and was put unto his people.

NET Bible

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

New Heart English Bible

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Webster

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

World English Bible

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Youngs Literal Translation

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

gave up the ghost
גּוע 
Gava` 
die, give up the ghost, dead, perish, dead
Usage: 24

and died
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

שׂיבה 
Seybah 
Usage: 19

an old man
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

and full
שׂבע 
 
Usage: 10

of years and was gathered
אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Abraham's Death

7 Now, these, are the days of the years of the life of Abraham which he lived - a hundred and seventy-five years. 8 So Abraham breathed his last, and died in a fine old age, old and satisfied, - and was gathered unto his people, 9 And Isaac and Ishmael his sons buried him, in the cave of Machpelah, - in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, which is over against Mamre;



Cross References

Genesis 49:33

So Jacob made an end of commanding his sons, and gathered up his feet into the couch, - and ceased to breathe and was gathered unto his people.

Genesis 15:15

But, thou, shalt go in unto thy fathers in peace, thou shalt be buried in a good old age.

Genesis 25:17

And these, are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years, - and he breathed his last and died, and was gathered unto his people.

Genesis 49:29

Then commanded he them and said unto them - I, am about to be gathered unto my people, Bury me among my fathers, - within the cave, that is in the field of Ephron the Hittite:

Genesis 47:8-9

And Pharaoh said unto Jacob: About how many, have been the days of the years of thy life?

Genesis 25:7

Now, these, are the days of the years of the life of Abraham which he lived - a hundred and seventy-five years.

Genesis 35:18

And it came to pass when her soul was going forth - for she died, that she called his name Ben-oni, - but, his father, called him, Ben-jamin.

Genesis 35:28-29

And the days of Isaac came to be - n hundred and eighty years.

Numbers 20:24

Aaron shall be withdrawn unto his kinsfolk, fur he shall not enter into the land. which I have given unto the sons of Israel, - because ye spurned my bidding, at the waters of Meribah.

Numbers 27:13

And, when thou hast seen it, then shalt thou also be withdrawn unto thy kinsfolk, - as Aaron thy brother was withdrawn;

Judges 2:10

All that generation also, were gathered unto their fathers, - and there arose another generation, after them, who had not known Yahweh, nor even the work which he had wrought for Israel.

Judges 8:32

And Gideon, son of Joash, died in a good old age, - and was buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the Abiezrites.

1 Chronicles 29:28

And he died in a good old age, satisfied with days, riches and honour, - and Solomon his son reigned in his stead.

Job 5:26

Thou shalt come, yet robust, to the grave, as a stack of sheaves mounteth up in its season.

Job 42:17

So Job died, old and satisfied with days.

Proverbs 20:29

The beauty of young men, is their strength, and, the ornament of old men, a hoary head.

Jeremiah 6:11

So then with the indignation of Yahweh, am I full I am too weary to hold it in, am constrained to pour it out, upon the boy in the street, and upon the circle of young men, together, - For, even husband with wife, will be captured, The eider with him who is full of days;

Acts 5:5

And, as Ananias heard these words, he fell, and expired. And there came great fear upon all that heard;

Acts 5:10

And she fell instantly at his feet, and expired. And the young men, coming in, found her dead; and, bearing her forth, they buried her with her husband.

Acts 12:23

And, instantly, there smote him, a messenger of the Lord, because he gave not the glory unto God; and, becoming worm-eaten, he expired.

Acts 13:36

For, David, indeed, unto his own generation having done service, by the counsel of God, fell asleep, and was added unto fathers, and saw corruption;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain