Parallel Verses

The Emphasized Bible

So Jacob made an end of commanding his sons, and gathered up his feet into the couch, - and ceased to breathe and was gathered unto his people.

New American Standard Bible

When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.

King James Version

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

Holman Bible

When Jacob had finished instructing his sons, he drew his feet into the bed and died. He was gathered to his people.

International Standard Version

After concluding this set of instructions to his sons, Jacob tucked his feet up into bed, quit breathing, and was gathered to his ancestors.

A Conservative Version

And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.

American Standard Version

And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

Amplified

When Jacob (Israel) had finished commanding his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people [who had preceded him in death].

Bible in Basic English

And when Jacob had come to the end of these words to his sons, stretching himself on his bed, he gave up his spirit, and went the way of his people.

Darby Translation

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered his feet into the bed, and expired, and was gathered to his peoples.

Julia Smith Translation

And Jacob will finish to command his sons, and he will gather his feet to the bed, and will expire, and will be gathered to his people.

King James 2000

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and died, and was gathered unto his people.

Lexham Expanded Bible

When Jacob finished instructing his sons he drew his feet up to the bed. Then he took his last breath and was gathered to his people.

Modern King James verseion

And Jacob finished commanding his sons, and he gathered his feet into the bed. And he expired, and was gathered to his people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jacob had commanded all that he would unto his sons, he plucked up his feet upon the bed and died, and was put unto his people.

NET Bible

When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went to his people.

New Heart English Bible

When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.

Webster

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he drew his feet into the bed, and expired, and was gathered to his people.

World English Bible

When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.

Youngs Literal Translation

And Jacob finisheth commanding his sons, and gathereth up his feet unto the bed, and expireth, and is gathered unto his people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

he gathered up
אסף 
'acaph 
Usage: 199

רגל 
Regel 
Usage: 247

into the bed
מטּה 
Mittah 
Usage: 29

and yielded up the ghost
גּוע 
Gava` 
die, give up the ghost, dead, perish, dead
Usage: 24

אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

Easton

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Jacob's Burial Instructions

32 buying the field and the cave that is therein, from the sons of Heth. 33 So Jacob made an end of commanding his sons, and gathered up his feet into the couch, - and ceased to breathe and was gathered unto his people.



Cross References

Genesis 49:29

Then commanded he them and said unto them - I, am about to be gathered unto my people, Bury me among my fathers, - within the cave, that is in the field of Ephron the Hittite:

Genesis 25:8

So Abraham breathed his last, and died in a fine old age, old and satisfied, - and was gathered unto his people,

Genesis 15:5

And he brought him forth abroad and said - Look steadfastly. I pray thee towards the heavens, and number the stars, if thou be able to number, them, And he said to him, Thus, shall be thy seed.

Genesis 25:17

And these, are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years, - and he breathed his last and died, and was gathered unto his people.

Genesis 35:29

And Isaac breathed his last, and died and was added unto his people, old, and satisfied with days, - and Esau and Jacob his sons buried him.

Genesis 49:1

Then called Jacob unto his sons, - and said - Gather yourselves together, and let me tell you, that which shall befall you in the afterpart of the days.

Genesis 49:24-26

But abideth, as an enduring one, his bow, And supple are the arms of his hands, - From the hands of the Mighty One of Jacob, From thence, is the Shepherd the Stone of Israel:

Joshua 24:27-29

And Joshua said unto all the people - Lo! this stone, shall serve against us as a witness, for, it, hath heard all the sayings of Yahweh, which he hath spoken with us, - so shall it serve against you as a witness, lest ye should act deceptively against your God.

Job 5:26

Thou shalt come, yet robust, to the grave, as a stack of sheaves mounteth up in its season.

Job 14:10

Yet, man, dieth, and is prostrate, Yea the son of earth doth cease to breathe, and where is he?

Job 30:23

For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.

Ecclesiastes 12:7

And the dust return to the earth, as it was, - and, the spirit, return unto God, who gave it.

Isaiah 57:1-2

The righteous one, hath perished, And not a man, hath taken it to heart - Yea the men of lovingkindness, have been withdrawn No one considering, That from the presence of calamity, hath the righteous been withdrawn.

Luke 2:29

Now, dost thou dismiss thy servant, O Sovereign, according to thy declaration - in peace;

Acts 7:15

And Jacob went down into Egypt. And he died, he, and our fathers;

Hebrews 11:13-16

In faith, all these died - not bearing away the promises, but, from afar, beholding and saluting them, and confessing that, strangers and sojourners, were they upon the land.

Hebrews 11:22

By faith, Joseph, when drawing to his end - concerning the exodus of the sons of Israel, called to remembrance, and, concerning his bones, gave commandment.

Hebrews 12:23

in high festival, - and unto an assembly of firstborn ones, enrolled in the heavens, - and unto God, judge of all, - and unto the spirits of righteous ones made perfect, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain