Parallel Verses
NET Bible
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.
New American Standard Bible
And of the
And an abundance of grain and new wine;
King James Version
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Holman Bible
from the dew of the sky
and from the richness of the land
an abundance of grain and new wine.
International Standard Version
May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.
A Conservative Version
And God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
American Standard Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
Amplified
Now may God give you of the dew of heaven [to water your land],
And of the fatness (fertility) of the earth,
And an abundance of grain and
Bible in Basic English
May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
Darby Translation
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.
Julia Smith Translation
And God will give to thee from the dew of the heavens, and from the fatness of the earth, and a multiude of corn and new wine.
King James 2000
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:
Lexham Expanded Bible
May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.
Modern King James verseion
And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth and plenty of corn and wine.
New Heart English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
The Emphasized Bible
Then, may God give thee of the dew of the heavens, And of the fatness of the earth, - And abundance of corn and new wine:
Webster
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
World English Bible
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Youngs Literal Translation
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;
Themes
Benedictions » Instances of » By isaac » Upon jacob
Covetousness » Instances of » jacob » In defrauding esau of his, father's blessing
Craftiness » Instances of » Obtaining isaac's blessing
death » Scenes of » Death of isaac
Dishonesty » Instances of » Jacob steals his father's blessing
the Earth » God » Makes fruitful
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
the Gifts of God » Temporal » Rain and fruitful seasons
isaac » The miraculous son of abraham » Was a prophet
isaac » The miraculous son of abraham » His old age, last blessing upon his sons
Israel » Prophecies » Concerning
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
jacob » Fradulently obtains his father's blessing
jacob » Summary of his character » Deceptive
Parents » Paternal blessings of » isaac
Patriarchal government » Exercised in » Blessing and cursing their children
Interlinear
'elohiym
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:28
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
27 So Jacob went over and kissed him. When Isaac caught the scent of his clothing, he blessed him, saying, "Yes, my son smells like the scent of an open field which the Lord has blessed. 28 May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine. 29 May peoples serve you and nations bow down to you. You will be lord over your brothers, and the sons of your mother will bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed."
Cross References
Deuteronomy 33:28
Israel lives in safety, the fountain of Jacob is quite secure, in a land of grain and new wine; indeed, its heavens rain down dew.
Deuteronomy 33:13
Of Joseph he said: May the Lord bless his land with the harvest produced by the sky, by the dew, and by the depths crouching beneath;
Genesis 27:39
So his father Isaac said to him, "Indeed, your home will be away from the richness of the earth, and away from the dew of the sky above.
Deuteronomy 7:13
He will love and bless you, and make you numerous. He will bless you with many children, with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil, the offspring of your oxen, and the young of your flocks in the land which he promised your ancestors to give you.
Genesis 45:18
Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.'
2 Samuel 1:21
O mountains of Gilboa, may there be no dew or rain on you, nor fields of grain offerings! For it was there that the shield of warriors was defiled; the shield of Saul lies neglected without oil.
Joel 2:19
The Lord responded to his people, "Look! I am about to restore your grain as well as fresh wine and olive oil. You will be fully satisfied. I will never again make you an object of mockery among the nations.
Genesis 49:20
Asher's food will be rich, and he will provide delicacies to royalty.
Numbers 13:20
and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it. And be brave, and bring back some of the fruit of the land." Now it was the time of year for the first ripe grapes.
Numbers 18:12
"All the best of the olive oil and all the best of the wine and of the wheat, the first fruits of these things that they give to the Lord, I have given to you.
Deuteronomy 8:7-9
For the Lord your God is bringing you to a good land, a land of brooks, springs, and fountains flowing forth in valleys and hills,
Deuteronomy 11:11-12
Instead, the land you are crossing the Jordan to occupy is one of hills and valleys, a land that drinks in water from the rains,
Deuteronomy 32:2
My teaching will drop like the rain, my sayings will drip like the dew, as rain drops upon the grass, and showers upon new growth.
Joshua 5:6
Indeed, for forty years the Israelites traveled through the desert until all the men old enough to fight when they left Egypt, the ones who had disobeyed the Lord, died off. For the Lord had sworn a solemn oath to them that he would not let them see the land he had sworn on oath to give them, a land rich in milk and honey.
1 Kings 5:11
and Solomon supplied Hiram annually with 20,000 cors of wheat as provision for his royal court, as well as 20,000 baths of pure olive oil.
1 Kings 17:1
Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As certainly as the Lord God of Israel lives (whom I serve), there will be no dew or rain in the years ahead unless I give the command."
2 Chronicles 2:10
Look, I will pay your servants who cut the timber 20,000 kors of ground wheat, 20,000 kors of barley, 120,000 gallons of wine, and 120,000 gallons of olive oil."
Psalm 36:8
They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.
Psalm 65:9-13
You visit the earth and give it rain; you make it rich and fertile with overflowing streams full of water. You provide grain for them, for you prepare the earth to yield its crops.
Psalm 104:15
as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.
Psalm 133:3
It is like the dew of Hermon, which flows down upon the hills of Zion. Indeed that is where the Lord has decreed a blessing will be available -- eternal life.
Isaiah 45:8
O sky, rain down from above! Let the clouds send down showers of deliverance! Let the earth absorb it so salvation may grow, and deliverance may sprout up along with it. I, the Lord, create it.
Jeremiah 14:22
Do any of the worthless idols of the nations cause rain to fall? Do the skies themselves send showers? Is it not you, O Lord our God, who does this? So we put our hopes in you because you alone do all this."
Hosea 14:5-7
I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.
Micah 5:7
Those survivors from Jacob will live in the midst of many nations. They will be like the dew the Lord sends, like the rain on the grass, that does not hope for men to come or wait around for humans to arrive.
Zechariah 8:12
for there will be a peaceful time of sowing, the vine will produce its fruit and the ground its yield, and the skies will rain down dew. Then I will allow the remnant of my people to possess all these things.
Zechariah 9:17
How precious and fair! Grain will make the young men flourish and new wine the young women.
Romans 11:17
Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,
Hebrews 11:20
By faith also Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.