Parallel Verses

Amplified

But Rebekah heard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring it,

New American Standard Bible

Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home,

King James Version

And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Holman Bible

Now Rebekah was listening to what Isaac said to his son Esau. So while Esau went to the field to hunt some game to bring in,

International Standard Version

Now Rebekah overheard Isaac while he was speaking to his son Esau. When Esau had gone out to the field to hunt and bring in some game,

A Conservative Version

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

American Standard Version

And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Bible in Basic English

Now Isaac's words to his son were said in Rebekah's hearing. Then Esau went out to get the meat.

Darby Translation

And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.

Jubilee 2000 Bible

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau, his son. And Esau went to the field to hunt for venison and to bring it.

Julia Smith Translation

And Rebekah heard in the speaking of Isaak to Esau his son: and Esau went to the field to hunt, a hunting, to bring.

King James 2000

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Lexham Expanded Bible

Now Rebekah [was] listening as Isaac spoke to Esau his son, and [when] Esau went to the field to hunt wild game to bring [back],

Modern King James verseion

And Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game in order to bring it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And as soon as Esau was gone to the field to catch venison, and to bring it,

NET Bible

Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back,

New Heart English Bible

Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for game, and to bring it.

The Emphasized Bible

Now, Rebekah, was hearkening, when Isaac spake unto Esau his son, and Esau went his way to the field, to catch game, to bring in.

Webster

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son; and Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

World English Bible

Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Youngs Literal Translation

And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision -- to bring in;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רבקה 
Ribqah 
Usage: 30

יצחק 
Yitschaq 
Usage: 108

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

to Esau
עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

ילך 
Yalak 
Usage: 0

to the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

to hunt
צוּד 
Tsuwd 
Usage: 18

ציד 
Tsayid 
Usage: 19

and to bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

4 And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die. 5 But Rebekah heard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring it, 6 Rebekah said to Jacob her younger son, See here, I heard your father say to Esau your brother,


Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain