Parallel Verses

Darby Translation

And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not.

New American Standard Bible

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

King James Version

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Holman Bible

When Jacob awoke from his sleep, he said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”

International Standard Version

Then Jacob woke up during the night and told himself, "Surely, the LORD is in this place and I never knew it!"

A Conservative Version

And Jacob awoke out of his sleep, and he said, Surely LORD is in this place, and I did not know it.

American Standard Version

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.

Amplified

And Jacob awoke from his sleep and he said, Surely the Lord is in this place and I did not know it.

Bible in Basic English

And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.

Jubilee 2000 Bible

And Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place, and I knew it not.

Julia Smith Translation

And Jacob will awake from his sleep, and he will say, surely there is Jehovah in this place and I knew not

King James 2000

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Lexham Expanded Bible

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely Yahweh {is indeed} in this place and I did not know!"

Modern King James verseion

And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely Jehovah is in this place, and I did not know.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jacob was awaked out of his sleep, he said, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware."

NET Bible

Then Jacob woke up and thought, "Surely the Lord is in this place, but I did not realize it!"

New Heart English Bible

Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

The Emphasized Bible

And Jacob awoke from his sleep, and said. Surely, Yahweh was in this place, And I, knew it not.

Webster

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

World English Bible

Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."

Youngs Literal Translation

And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, 'Surely Jehovah is in this place, and I knew not;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

יקץ 
Yaqats 
Usage: 11

שׁנא שׁנה 
Shehah 
Usage: 23

and he said

Usage: 0

אכן 
'aken 
Usage: 18

the Lord

Usage: 0

is
ישׁ 
Yesh 
is, be, have, there,
Usage: 135

in this place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob's Dream

15 And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of. 16 And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not. 17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.


Cross References

Exodus 3:5

And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

Joshua 5:15

And the captain of Jehovah's army said to Joshua, Loose thy sandal from off thy foot: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Exodus 15:11

Who is like unto thee, Jehovah, among the gods? Who is like unto thee, glorifying thyself in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

1 Samuel 3:4-7

that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.

Job 9:11

Lo, he goeth by me, and I see him not; and he passeth along, and I perceive him not.

Job 33:14

For God speaketh once, and twice, and man perceiveth it not --

Psalm 68:35

Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, the God of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!

Isaiah 8:13

Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain