Parallel Verses

International Standard Version

so she conceived, bore a son, and remarked, "God has removed my shame."

New American Standard Bible

So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."

King James Version

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

Holman Bible

She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.”

A Conservative Version

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.

American Standard Version

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

Amplified

And [now for the first time] she became pregnant and bore a son; and she said, God has taken away my reproach, disgrace, and humiliation.

Bible in Basic English

And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

Darby Translation

And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.

Jubilee 2000 Bible

And she conceived and gave birth to a son and said, God has taken away my reproach;

Julia Smith Translation

And she will conceive and will bare a son, and she will say, God took away my reproach.

King James 2000

And she conceived, and bore a son; and said, God has taken away my reproach:

Lexham Expanded Bible

And she conceived and gave birth to a son. And she said, "God has taken away my disgrace."

Modern King James verseion

And she conceived and bore a son, and she said, God has taken away my reproach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that she conceived and bare a son, and said, "God hath taken away my rebuke."

NET Bible

She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame."

New Heart English Bible

She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."

The Emphasized Bible

So she conceived and bare a son, - and said, God hath taken away my reproach;

Webster

And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:

World English Bible

She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."

Youngs Literal Translation

and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הרה 
Harah 
Usage: 45

and bare
ילד 
Yalad 
Usage: 497

and said

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Jacob's Children

22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb, 23 so she conceived, bore a son, and remarked, "God has removed my shame." 24 Because she had been asking, "May God give me another son," she named him Joseph.



Cross References

Luke 1:25

"This is what the Lord did for me when he looked favorably on me and took away my public disgrace."

Isaiah 4:1

"At that time, seven women will cling tightly to one man and will make him this offer: "We'll provide our own bread. We'll provide our own clothes. Just let us marry you so we won't be stigmatized anymore.'"

Genesis 29:31

Later, the LORD noticed that Leah was being neglected, so he made her fertile, while Rachel remained childless.

1 Samuel 1:5-6

but he would give twice as much to Hannah because he loved her.

Luke 1:21

Meanwhile, the people kept waiting for Zechariah and wondering why he stayed in the sanctuary so long.

Luke 1:27

to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain