Parallel Verses
Bible in Basic English
But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
New American Standard Bible
Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,
King James Version
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Holman Bible
We will agree with you only on this condition: if all your males are circumcised as we are.
International Standard Version
But we'll agree to your request, only if you will become like us by circumcising every male among you.
A Conservative Version
Only on this condition will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you be circumcised.
American Standard Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;
Amplified
But we will consent to you only on this condition: if you will become like us, in that every male among you consents to be circumcised,
Darby Translation
But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;
Julia Smith Translation
But in this will we consent to you, if ye will be as we to circumcise to you every male;
King James 2000
But in this will we consent unto you: If you will be as we be, that every male of you be circumcised;
Lexham Expanded Bible
Only on this [condition] will we give consent to you; if you will become like us--every male among you to be circumcised.
Modern King James verseion
But in this we will agree with you, if you will be as we are, that every male of you be circumcised,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Only in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that all the men children among you be circumcised,
NET Bible
We will give you our consent on this one condition: You must become like us by circumcising all your males.
New Heart English Bible
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
The Emphasized Bible
Only herein, can we consent to you, - If ye will become like us, by circumcising to you every male,
Webster
But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;
World English Bible
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;
Youngs Literal Translation
'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,
Themes
Deception » Instances of » Jacob's sons, in entrapping the shechemites
Dishonesty » Instances of » Simeon and levi deceive the shechemites
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Genesis 34:15
Verse Info
Context Readings
The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem
14 And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us: 15 But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision; 16 Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.
Cross References
Galatians 4:12
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;